Перевод для "as expeditiously as" на русский

As expeditiously as

• так же быстро, как
• в кратчайшие

Примеры перевода

так же быстро, как

Expeditious clearance of goods
Быстрая таможенная очистка товаров

Those conclusions should be implemented expeditiously.
Необходимо быстро провести в жизнь эти выводы.

Let us negotiate expeditiously such a treaty.
Так давайте же быстро проведем переговоры по такому договору.

2. Equitable and Expeditious Asylum Procedures
2. Справедливые и быстрые процедуры предоставления убежища

Consideration of the draft should proceed expeditiously.
В равной мере желательно, чтобы рассмотрение упомянутого текста проходило быстро.

Expeditious implementation of the Programme of Action is absolutely necessary.
Быстрое осуществление Программы действий является абсолютной необходимостью.

There appeared to be a political will to move in this direction more expeditiously.
Как представляется, существует политическая воля для более быстрого продвижения в этом направлении.

The Committee expects that the pending claim will be settled expeditiously.
Консультативный комитет надеется, что оставшееся требование будет быстро рассмотрено.

(b) Ensure the expeditious carrying out of control procedures;
b) обеспечить быстрое выполнение процедур контроля;

This imposes an obligation to move as expeditiously as possible towards that goal.
Это налагает обязательство как можно быстрее продвигаться к этой цели.

в кратчайшие

Motions shall be decided as expeditiously as possible.
Ходатайства рассматриваются в кратчайшие сроки.

These recommendations should be implemented expeditiously.
Эти рекомендации должны быть выполнены в кратчайшие сроки.

By law, appeals are to be held expeditiously.
По закону апелляции должны рассматриваться в кратчайшие сроки.

Restoring peace and security expeditiously is critical.
Крайне необходимо в кратчайшие сроки восстановить мир и безопасность.

The Committee trusts that the document will be finalized expeditiously.
Комитет надеется, что работа над этим документом будет завершена в кратчайшие сроки.

(b) The conducting of his trial as expeditiously as possible.
b) проведение судебного разбирательства в кратчайшие возможные сроки.

We strongly hope that this matter will be addressed as expeditiously as possible.
Мы очень надеемся, что этот вопрос будет рассмотрен в кратчайшие возможные сроки.

The adjudication of the case should take place as expeditiously as possible.
Вынесение решения по делу должно осуществляться в возможно кратчайшие сроки.