Перевод для "as a guess" на русский

As a guess

• как предположение

Примеры перевода

как предположение

Nevertheless, these predictions of future mercury consumption can only be seen as educated guesses.
Тем не менее, эти прогнозы потребления ртути следует рассматривать лишь как обоснованное предположение.

3.4 Skin colour cannot be considered a reliable criterion by which to guess at a person's nationality.
3.4 Цвет кожи не может считаться надежным критерием, на котором можно строить предположения о гражданстве того или иного лица.

Guessing an initial xdil between 0.75 and 0.95 (), such as 0.8 is also recommended.
Также рекомендуется использовать предположение о том, что первоначальное значение xdil составляет в пределах 0,75-0,95 (0,75 < xdil < 0,95), например 0,8.

The remaining two, assuming again that he created a total of six, are more of a problem, but I will hazard a guess that, having secured objects from Hufflepuff and Slytherin, he set out to track down objects owned by Gryffindor or Ravenclaw.
С двумя оставшимися, если, конечно, он действительно создал их шесть, дело обстоит посложнее, но рискну высказать предположение, что, завладев вещами, связанными с Пуффендуем и Слизерином, он занялся поисками ценностей, которые имеют отношение к Гриффиндору и Когтеврану.

I told them my guess was that one mutation made a change in the protein, such as changing the pH of an amino acid, while the other mutation made the opposite change on a different amino acid in the same protein, so that it partially balanced the first imitation—not perfectly, but enough to let the phage operate again.
Рассказал о моем предположении насчет того, что одна мутация преобразует белок, изменяя, скажем, рН аминокислоты, а другая производит противоположное изменение другой аминокислоты того же белка, частично уравновешивая первую мутацию, — не полностью, но в мере, достаточной, чтобы бактериофаг смог снова работать, как прежде.