Перевод для "army operations" на русский

Army operations

• армейские операции
• операции армии

Примеры перевода

армейские операции

Army operations were routinely backed up by armoured vehicles and the air force.
Армейские операции как правило проводились при поддержке бронетехники и военных самолетов.

The army operations were often backed up by heavy armour, helicopters and fighter jets.
Армейские операции часто проводились при поддержке тяжелых танков, вертолетов и истребителей.

Although the root cause of this case of disappearance was in fact a private dispute, it was allegedly related to Army operations against JVP.
Хотя основной причиной этого дела об исчезновении фактически была частная ссора, оно было якобы связано с армейскими операциями против ДВП.

Such operations, which range from simple intimidation or low intensity attacks, to the killing of Hutus and to planned army operations to drive Hutus out of neighbourhoods, increase the climate of fear and social insecurity.
Подобные операции, которые по своему характеру варьируются от простых запугиваний и неагрессивных атак до убийства хуту и хорошо спланированных армейских операций, усиливают обстановку страха и социальной нестабильности.

In order to clarify the incidents, the Prime Minister appointed a commission of inquiry, which concluded, inter alia, that during army operations against gunmen who had infiltrated into the communes, innocent victims, the majority of them women and children, had been killed.
41. В целях прояснения ситуации премьер-министр назначил следственную комиссию, которая, в частности, пришла к выводу, что во время армейских операций против вооруженных лиц, просочившихся в коммуны, были убиты невинные люди, большинство из которых составили женщины и дети.

50. Ms. Urbashi Rava, Ms. Basavi Rava, Ms. Suni Rava and Ms. Damshri Rava were reportedly raped by Central Reserve Police Force (CRPF) personnel during an army operation in the village of Amlaiguri in Kokrajhar district on 11 January 1997.
50. По сообщениям, г-жа Урбаши Рава, г-жа Басави Рава, г-жа Суни Рава и г-жа Дамшри Рава были изнасилованы сотрудниками центральных резервных полицейских сил в ходе армейской операции в деревне Амлайгури, округ Кокраджар, 11 января 1997 года.

In Guerrero, the Special Rapporteur visited the Social Readaptation Centre (Centro de Readaptación Social) in Acapulco where she interviewed inmates, including former police officers serving sentences for their role in the Aguas Blancas incident and civilians incarcerated in connection with the army operation in El Charco. .
В штате Герреро Специальный докладчик посетила находящийся в Акапулько Центр социальной реадаптации (Centro de Readaptacion Social), где она опросила ряд заключенных, в том числе бывших сотрудников полиции, отбывающих заключение за их причастность к инциденту в Агуас-Бланкас, и гражданских лиц, заключенных в тюрьму в связи с проведением армейской операции в Эль-Чарко.

операции армии

The announcement by the Sadrist movement of the suspension of Mahdi army operations;
объявление Движением сторонников ас-Садра приостановки операций Армии Махди;

Mr. Gam belongs to the minority Kachin ethnic group, and Army operations have resulted in numerous arrests of ethnic Kachins.
33. Г-н Гам принадлежит к качинской этнической группе меньшинств, и в результате военных операций армии имели место многочисленные аресты этнических качинов.

Well, the mop-up of the Alpha/Omega bioweapons problem has become a United States Army operation.
Ликвидация проблемы с Альфой и Омегой стала операцией армии Соединенных Штатов.