Примеры перевода
They are often traumatized.
Они часто травмированы.
Women are often dangerous.
Женщиньi часто опасньi.
- We managers are often underestimated.
- Менеджеров часто недооценивают.
- Things are often difficult.
Это часто бывает тяжелой ношей.
Human ways are often unfathomable.
Человеческие пути часто непостижимы.
Arsonists are often ssion based.
Поджигатели часто действуют последовательно.
Sometimes our thoughts are often...
Иногда, наши мнения часто...
These people are often very...
Такие люди часто очень...
A neurotic's reactions are often unpredictable.
Невротические реакции часто непредсказуемы.
And that people are often wrong.
А люди часто ошибаются.
He often done that.
Он часто так делал.
I often dream of it.
Мне это часто снится.
Oh, it happens quite often!
— О, это весьма часто бывает!
But these things happen so often!
Но такие вещи часто случаются.
Such things are not often seen here.
Наверно, вам есть о чем порассказать: здесь такое не часто увидишь.
In fact, he reminds me often of you.
Но знаешь? – он часто напоминал мне тебя.
Truth very often appears to be impossible.
Весьма часто правда кажется невозможною.
Eye contact is often essential to Legilimency.
Для легилименции часто необходим зрительный контакт.
He remembered Nastasya being often with him;
Настасью он часто помнил подле себя;
Daisy comes over quite often--in the afternoons.
Дэзи теперь часто приезжает – по вечерам.