Перевод для "are explicitly" на русский

Are explicitly

• явно
• являются явно

Примеры перевода

явно

This broader interpretation was not explicitly endorsed by the Security Council.
Это более широкое толкование не было явно одобрено Советом Безопасности.

Minerals and metals are not included explicitly, although fertilizers is.
Минералы и металлы явно не включены, хотя удобрения включены.

The decision did not, however, explicitly mention prepolymers or polyols.
Однако в этом решении нет явного упоминания форполимеров или полиолов.

In particular, discrimination against children with disabilities is not explicitly prohibited.
В частности, в нем нет явного запрета на дискриминацию детей-инвалидов.

The latter was included explicitly or implicitly in many multilateral treaties.
Последняя явно или неявно включена во многие многосторонние договоры.

78. The Directive also explicitly encourages prevention of waste.
Директива также явно стимулирует предотвращение образования отходов.

The latter, however, is explicitly not a substitute for arrest and extradition.
Эти усилия, однако, явно не могут служить заменой мер по аресту и выдаче.

It is then necessary to explicitly exclude them in the general provisions.
В таком случае необходимо в явно выраженной форме исключить их из общих положений.

Both, indeed, are explicitly applicable to breaches of treaty obligations.
На деле оба эти положения явно применимы к нарушениям договорных обязательств.

That is explicitly acknowledged on more than one occasion in the draft resolution.
Это явно и неоднократно признается в данном проекте резолюции.

They are explicitly demanding it.
Они явно его требуют.

That is the idea that we all hope you have learned in studying science in school—we never explicitly say what this is, but just hope that you catch on by all the examples of scientific investigation.
Речь идет об идее, которую вы, как все мы надеемся, усвоили, изучая здесь науку, — мы никогда не формулируем ее явным образом, рассчитывая на то, что вы и сами обнаружите ее в любых научных исследованиях.

являются явно

The Committee recalls that the definition of racial discrimination in article 1 expressly extends beyond measures which are explicitly discriminatory to encompass measures that are not discriminatory at face value but are discriminatory in fact and effect, that is, if they amount to indirect discrimination.
Комитет напоминает, что содержащееся в статье 1 определение расовой дискриминации выходит далеко за пределы этих мер, которые являются явно дискриминационными, и охватывает меры, которые, на первый взгляд, не носят дискриминационного характера, однако являются дискриминационными по своей сути и последствиям, как это имеет место в случаях косвенной дискриминации.