Перевод для "are contract" на русский

Are contract

• являются контрактом
• контрактный

Примеры перевода

являются контрактом

The base contract is a fixed-price contract.
Базовым контрактом является контракт с фиксированной ценой.

The base contract was a fixed price contract.
Базовым контрактом являлся контракт с фиксированной стоимостью.

As far as Mohammedans are concerned the marriage is a contract and is usually reduced into a 'nikhanaama' (Marriage Contract Deed).
Что касается мусульман, то бракосочетание для них является "контрактом" и обычно сводится к процедуре "никханама" (брачного договора).

A treaty was a contract between two contracting States; if a treaty was uncertain its purpose would be defeated.
Договор является контрактом между двумя договаривающимися государствами; если договор сформулирован расплывчато, то поставленной цели добиться невозможно.

DFS did not perform a cost-benefit analysis to justify the use of a multifunction logistics contract, which OIOS considers as an outsourcing contract.
Департамент полевой поддержки не провел анализа затрат и результатов в обоснование использования контракта на многофункциональное материально-техническое обеспечение, который, по мнению УСВН, является контрактом на предоставление внешнего подряда.

Examples of such contracts are those concluded with NASA in respect of work on the Mir station and the ISS and the contract between the M.V. Khrunichev State Scientific and Production Rocket and Space Centre and the Boeing Company for the planning, development and manufacture of a functional energy block for the ISS.
Примером таких контрактов являются контракты с НАСА по работам на станции "Мир" и МКС и контракт между ГКНПЦ им. М.В. Хруничева и фирмой "Боинг" на проектирование, разработку и изготовление функционально-грузового блока для МКС.