Перевод для "arab is" на русский

Arab is

• арабский
• араб

Примеры перевода

арабский

I mean that the Arab street, the Arab citizen, the Arab masses, the Arab peoples have all had their fill of talk.
Я хочу сказать, что арабская улица, арабский гражданин, арабские массы, арабские народы уже в достаточной мере наслушались разговоров.

Arab States: Libyan Arab Jamahiriya;
арабские государства: Ливийская Арабская Джамахирия;

United Arab List - Arab Renewal
Объединённый арабский список -Арабское возрождение

Arab Group/League of Arab States
Группа арабских государств/Лига арабских государств

Young Arab Leaders United Arab Emirates
<<Молодые арабские лидеры>>, Объединенные Арабские

Investment in Arab States: the Amended Unified Agreement for the Investment of Arab Capital in Arab States
Инвестиции в арабских странах: пересмотренное Унифицированное соглашение о вложении арабского капитала в арабских странах

Arab content, Arab search engines and the electronic tools for Arab content and search engines;
арабский контент, арабские поисковые машины и электронные инструменты для арабского контента и поисковых машин;

His Arabic is good.
Его арабский хорош.

- My Arabic is shit.
- Я хреново говорю по-арабски.

Your Arabic is incomprehensible.
Не могу понять твой арабский.

- Your Arabic is excellent, Mr. Riley.
- Ваш арабский восхитителен, мистер Райли.

Well, ask him if Arabic is his second language.
- Хорошо. Он понимает арабский?

The problem with Arabic is it's hard to read.
Проблема арабского в трудном письме.

Well, my Egyptian Arabic is a little rusty.
Мой египетский арабский не очень хорош.

Sometimes his, his Arabic is really off.
ногда его знание арабского €зыка очень сильно хромает.

Dr Leidner says my Arabic is too pure.
Доктор Ляйднер считает, что мой арабский слишком хорош.

Arabic is spoken by millions. Writing it is an art.
На арабском говорят миллионы людей, а письмо - подлинное искусство.

And so forth. I therefore asked for permission to use Arabic numerals in my letters.
И так далее. А под конец я испросил разрешения на использование в моих письмах арабских цифр.

With her red head scarf knotted in that particular way and her long flowing silky brown dress she looked vaguely Arabic.
Красный шарф, повязанный вокруг головы в своеобразной манере и длинное летящее платье из коричневого шелка придавали ей неопределенно арабский вид.

араб

They say that they are Arabs, and not one of them states that he is not an Arab.
Они заявляют, что они арабы, и никто не говорит, что он не араб.

All Arabs look forward to an end of the Arab-Israeli conflict.
Все арабы надеются на прекращение арабо-израильского конфликта.

Even some of them who are of non-Arab origin say they are Arabs.
Даже те из них, кто не является арабом по происхождению, утверждают, что они арабы.

Convincing Arabs is the least of my problems.
Убеждать арабов - моя задача.

The arab is being held in the desert.
Араба держат в пустыне.

- It's just the Arabs. Saying"the Arabs" is too general.
Говорить "арабы" это слишком широко.

A French woman with an Arab is pretty unusual.
Француженка замужем за арабом, довольно необычно.

Stop. This Arab is paying my daughter to marry him.
Этот араб платит моей дочери чтобы она вышла за него замуж.

This must be the first time an Arab is sending a Jew to Israel!
Это наверное первый раз, когда араб посылает еврейку в Израиль...

Not that anyone there had ever heard of an Arab of course.
Здесь, конечно, никто ничего не слышал об арабах.

Sick Arab-but harmless when not out of his head.
Бешеный араб. – Когда в себе, на людей не бросается —

In point of obedience they were always much inferior to what is reported of the Tartars and Arabs.
В повиновении они стояли ниже того, что известно о татарах и арабах.

The ordinary life, the ordinary exercises of a Tartar or Arab, prepare him sufficiently for war.
Повседневная жизнь, повседневные занятия подготовляют татарина или араба к войне.

The Arabs had very recently ceased to exist, and even when they had existed they were five hundred thousand light years from Damogran.
Арабы только что прекратили свое существование, но даже когда они еще существовали, они жили за пятьсот тысяч световых лет от планеты Дамогран.

Among nations of shepherds, a more advanced state of society, such as we find it among the Tartars and Arabs, every man is, in the same manner, a warrior.
У пастушеских народов, находящихся на более высокой ступени развития, как, например, у татар или арабов, каждый мужчина точно так же есть воин.

When a Tartar or Arab actually goes to war, he is maintained by his own herds and flocks which he carries with him in the same manner as in peace.
Когда татарин или араб идет на войну, его существование поддерживается стадами, которые движутся вместе с ним, как и в мирное время.

Those militias which, like the Tartar or Arab militia, go to war under the same chieftains whom they are accustomed to obey in peace are by far the best.
Те ополчения, которые, подобно татарам или арабам, идут на войну под начальством тех же вождей, которым они привыкли повиноваться в мирное время, являются самыми лучшими.

As the highlanders too, from their stationary life, spend less of their time in the open air, they were always less accustomed to military exercises, and were less expert in the use of their arms than the Tartars and Arabs are said to be.
Так как шотландские горцы при их оседлой жизни проводят меньше времени на открытом воздухе, они менее привычны к военным упражнениям и менее опытны во владении своим оружием, чем татары и арабы.

Among simple nations, on the contrary, they frequently do without any regulations of law, for among nations of shepherds, such as the Tartars and Arabs, the consumable nature of their property necessarily renders all such regulations impossible.
Напротив, это часто имеет место у примитивных народов без вмешательства каких бы то ни было предписаний закона, так как у скотоводческих народов, каковы татары и арабы, подобные предписания невозможны в силу того, что их имущество состоит из предметов потребления.