Перевод для "appointment of agent" на русский

Appointment of agent

• назначение агента

Примеры перевода

назначение агента

2. Apart from decisions taken by its organs on purely institutional or financial matters (approval of the budget, assessment of contributions, appointment of agents), UNIDROIT does not take decisions binding on its member States.
2. Помимо решений, принимаемых его органами по чисто институционным или финансовым вопросам (утверждение бюджета, распределение взносов, назначение агентов), ЮНИДРУА не принимает никаких решений, имеющих обязательную силу для его государств-членов.

IAPSO has also established long-term agreements for first-line anti-tuberculosis drugs in its role as appointed procurement agent for the Global Drug Facility Stop TB programme hosted by the World Health Organization (WHO) in Geneva.
Действуя в качестве назначенного агента по закупкам для Глобального фонда по наркотикам и программы <<Остановить туберкулез>>, осуществляемой под руководством Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в Женеве, БМУСЗ также заключило долгосрочные соглашения в отношении противотуберкулезных медикаментов первой необходимости;

There is no need to make special mention of this matter in a draft article for two reasons: first, because the principle accords with article 6 of the present draft articles; secondly, because any attempt to expound a principle of predominance of connection with an international organization would involve an examination of the employment practices and appointment of agents by the organization in question -- a matter that does not belong in the present study.
Нет необходимости специально упоминать этот вопрос в проекте статьи по двум причинам: во-первых, по причине того, что этот принцип соответствует статье 6 настоящих проектов статей; а во-вторых, по той причине, что любые попытки развивать принцип преобладания связи с международной организацией будут связаны с рассмотрением практики найма и назначения агентов организацией, о которой идет речь, что не подпадает под сферу настоящего исследования.