Перевод для "applied up" на русский

Applied up

• применяется до

Примеры перевода

применяется до

In the absence of such agreement, Republic of Korea law will apply up to the median line with the States concerned.
При отсутствии такой договоренности законодательство Республики Корея применяется до срединной линии между побережьями Республики Корея и соответствующего государства.

76. If such language were to be included, it would make it clear that (a) if the amendments enter into force before 2020, the 2010 ceilings would apply up to 2020, after which point the 2010 ceilings would cease to apply and the 2020 percentages would be applicable; and (b) if the amendments enter into force after 2020, the 2010 ceilings would continue to apply up until the amendments enter into force, at which point the 2010 ceilings would cease to apply and the 2020 percentages would be applicable.
76. Если такая формулировка будет включена, то станет ясно, что а) если поправки вступят в силу до 2020 года, потолочные значения для 2010 года будут применяться до 2020 года, после чего вместо потолочных значений для 2010 года будут применяться процентные доли для 2020 года; и b) если поправки вступят в силу после 2020 года, то потолочные значения для 2010 года будут по-прежнему применяться вплоть до вступления в силу поправок, после чего вместо них будут применяться процентные доли для 2020 года.

[ADR: In such case, only [paragraph (1) of marginal 10 500] is applicable to the marking and labelling of the tank vehicle itself.] For empty, uncleaned tank-containers, this requirement shall apply up to and including the subsequent transfer to a cleaning station.
[ДОПОГ: В этом случае в отношении нанесения маркировки и знаков опасности на саму автоцистерну применяется только [пункт (1) маргинального номера 10 500].] В случае порожних неочищенных контейнеров-цистерн это требование применяется до момента их последующей доставки на станцию очистки включительно.