Перевод для "another way" на русский

Another way

• по-другому
• другой путь
• другой способ

Примеры перевода

по-другому

33. Progress can also be seen in another way.
33. Однако судить о достигнутом прогрессе можно и по-другому.

He alleges that they planned to "take care of him" in another way.
Он утверждает, что о нем якобы планировали "позаботиться" по-другому.

Let's try this another way.
Попробуем по-другому.

-We'll try another way!
Мы попробуем по-другому.

- We'll find another way.
- Мы сделаем по другому.

другой путь

The Georgian leadership chose another way.
Грузинское руководство выбрало другой путь.

Another way is to educate youth on the healthy use of the Internet.
Другой путь заключается в том, чтобы воспитывать у молодежи здоровый подход к пользованию "Интернет".

There's another way.
Есть другой путь.

There isn't another way.
Другого пути нет.

‘Not this way, master!’ he pleaded. ‘There is another way.
– Здесь не пройти, хозяин! – скулил он. – Есть другой путь.

‘Another way!’ said Frodo doubtfully, looking down at Gollum with searching eyes. ‘Yess!
– Другой путь? – сказал Фродо с сомнением, приглядываясь к Горлуму. – Да-ссс!

‘But there is another way, and not by the pass of Caradhras: the dark and secret way that we have spoken of.’ ‘But let us not speak of it again! Not yet.
– Ты забыл, – сказал Гэндальф, – что есть еще один путь, неизведанный и темный, но, по-моему, проходимый: тот путь, о котором мы уже говорили.

But master is going to take it to Him, straight to the Black Hand, if master will go this way. So Sméagol must save them both, and he thinks of another way that there was, once upon a time.
А теперь хозяин попадется Тому, и Тот схватит ее черной рукой и наденет на черный палец – ессли идти здесь. Смеагорл хочет спасти хозяина и уберечь Прелессть – вот он и вспомнил про другой путь, где однажды шел. Добренький хозяин.

другой способ

The chemical compatibility of the mixture has to be verified by another way.
Химическая совместимость этой смеси должна быть проверена другим способом.

- Think of another way.
- Придумайте другой способ.

But you found another way, did you?
Значит, нашел какой-то другой способ?

If there's another way to prevent the jihad .
Если есть другой способ избежать дороги к джихаду…