Перевод для "annulled marriage" на русский

Annulled marriage

• аннулировал брак
• аннулированный брак

Примеры перевода

аннулировал брак

"In view of the express constitutional provision that ensures equal rights to men and women, it is no longer possible, under our legal and civil system, to annul marriage on the grounds of the alleged unawareness of a woman's deflowering.
Ввиду явно выраженного конституционного положения, которое обеспечивает равные права мужчинам и женщинам, более невозможно, в рамках нашей юридической и гражданской системы, аннулировать брак на основании якобы незнания факта потери женщиной девственности.

This annulled marriage may however be considered valid if, before the judicial decision of annulment acquires the effect of res judicata, the minor becomes an adult and confirms the marriage (respectively, Article 1479 (a), conjugated with Article 1504 (a) and Article 1506(1) (a) of the Civil Code).
Однако такой аннулированный брак может считаться действительным, если до принятия судом решения о его аннулировании он приобретает силу через res judicata, в результате чего несовершеннолетний становится совершеннолетним и подтверждается законность брака [соответственно, пункт а) статьи 1479 вместе с пунктом а) статьи 1504 и пунктом 1 а) статьи 1506 Гражданского кодекса].