Примеры перевода
May I request the Secretary-General to present the award to Ms. Angeline Acheng Atyam.
Я прошу Генерального секретаря вручить г-же Ангелине Аченг Атиям премию.
The President (interpretation from Spanish): Ms. Angeline Acheng Atyam of Uganda was born in 1947.
Председатель (говорит по-испански): Г-жа Ангелина Аченг Атаям из Уганды родилась в 1947 году.
The President (interpretation from Spanish): I next call to the podium Ms. Angeline Acheng Atyam of Uganda.
Председатель (говорит по-испански): Теперь я приглашаю на подиум г-жу Ангелину Аченг Атаям из Уганды.
A White presiding officer gave Nicholas Steyn, a White farmer who killed a sixmonthold Black baby, Thobile Angeline Zwane, in April 1998 a mere suspended sentence.
Белый председатель суда вынес Николасу Стейну, белому фермеру, который в апреле 1998 года убил шестимесячного чернокожего младенца, Тхобиле Ангелине Зване, всего лишь приговор, отсроченный исполнением.
The prizes were awarded to Ms. Sunila Abeyesekera (Sri Lanka), Ms. Angeline Acheng Atyam (Uganda), Mr. Jimmy Carter (United States of America) (in absentia), Mr. Jose Gregori (Brazil), Ms. Anna Sabatová (Czech Republic), and to the Human Right Defenders of the World.
Премии были вручены г-же Суниле Абейесекера (Шри-Ланка), г-же Ангелине Аченг Атиям (Уганда), г-ну Джимми Картеру (Соединенные Штаты Америки) (заочно ввиду его отсутствия), г-ну Жозе Грегори (Бразилия), г-же Анне Сабатовой (Чешская Республика) и организации "Борцы за права человека во всем мире".
(a) Bagabo and Kaje, who were among 156 people allegedly killed on 8 June 1997; seven unidentified family members of Pierre Rwanzegushira and five children of Martin Semanganya on 3 October 1997; Glyceria, Euphrasie (17), Musabyimana and her unborn child, Straton (10), Nkiriyehe (12) and Gaspard on 30 October 1997; Claudine, Nyirahabineza, Mukamana, Fortunée, Drocella, Nyiramanzi, Mukarusagara, Françoise, Vestine, Mukamuhire, Stéphanie, Liberata, Mukabalinda and 137 other unidentified individuals on 9 November 1997; Anastasie Nyiramajyambere, Nyirandayisaba, Gilbert Nkurunziza, Nkubito, Nyiranzage, Mwiseneza, Kantukimana and three other unidentified persons on 11 and 12 November 1997; Twizerimana, Ndegeyingoma, Helene (3), Agnes Nyirasafari, Epaphrodite Munyentwali, Jeanne Mujawamariya, Gratia Uwamahoro, Alfred Dukundane, Ephrem Karasira, Rukeribuga, Thadée Munyentwali and 288 other individuals on 16 November 1997; Bendantunguka, Bahizi, Sembagare and Kimonyo on 6 January 1998; Jaffet Kanyarwunga, Sifora, Marthe, Kayihura, Ndahayo (14), Justine Mukabarera and 54 other unidentified persons on 13 January 1998; Gasyomvonoage (15), Ringira (13), Birategetse, Anastasie and Jules (17) in April 1998; Rubyeyi, Bayazana Tamari, Bagirurwimo, Uwamahoro (9) and 146 other unidentified individuals on 12 May 1998; Sebazungu and 29 others on 5 January 1998; Wenceslas, Joseph Twagiramungu, Emmanuel Rutikanda, Thérèse Mujawayezu, Frida Mukamwezi, Angeline Ndavakure, Alphonse Mihigo, Philomène Murekatete, Dismas Sinumyavo, Cécile, Vincent, Vianney, Florida, Dative Uwimana, Pélagie Uwamahoro, Consolée Mukamuhire, Illuminata, Béata, Speiedion Ndimubanzi, Jean, Margarita, Ignace, Thérèse, Janvier, Jean—Damascène, Théogène, Kigingi, Pierre, Edouard, Nyiramuha, Innocentia, Maria, Magdalene Nyirangaruye, Midari, Mushamburere, Regina, Godefroid, Astérie, and 200 other unidentifed persons on 11 January 1998.
а) Багабо и Кайе, которые в числе 156 человек были убиты, как утверждается, 8 июня 1997 года; семь членов семьи Пьера Рванзегуширы, имена которых не указываются, и пятеро детей Мартина Семангании - 3 октября 1997 года; Глицерия, Евфразия (17 лет), Мусабимана и ее неродившийся ребенок, Стратон (10 лет), Нкириехе (12 лет) и Гаспар - 30 октября 1997 года; Клодина, Ньирахабинеза, Мукамана, Фортунея, Дроселла, Ньираманзи, Мукарусагара, Франсуаза, Вестине, Мукамухире, Стефания, Либерата, Мукабалинда и еще 137 человек, имена которых не указаны, - 9 ноября 1997 года; Анастасия Ньирамаджиамбере, Ньирандаисаба, Жильбер Нкурунзиза, Нкубито, Ньиранзаге, Мвизенеза, Кантукимана и еще три лица, имена которых не указываются, - 11 и 12 ноября 1997 года; Твизеримана, Ндегейонгома, Элен (3 лет), Агнес Ньирасафари, Эпафродита Муньентвали, Жанна Муджавамария, Грация Увамахоро, Альфред Дукундане, Эфрем Карасира, Рукерибуга, Тадее Муньентвали и еще 288 - 16 ноября 1997 года; Бендантунгука, Бахизи, Зембагаре и Кимоньо - 6 января 1998 года; Яффет Каньярвунга, Сифора, Марте, Кайихура, Ндахайо (14 лет), Юстина Мукабарера и еще 54 человека, имена которых не указываются, - 13 января 1998 года; Касьомвоноаге (15 лет), Рингира (13 лет), Биратегетце, Анастасия и Жюль (17 лет) - в апреле 1998 года; Рубьеи, Байязама Тамари, Багирурвимо, а также Увамахоро (9 лет) и еще 146 человек, имена которых не указываются, - 12 мая 1998 года; Себазунгу и еще 29 человек - 5 января 1998 года; Венсеслас, Йозеф Твагирамунгу, Эммануэль Рутиканда, Тереза Муджавайезу, Фрида Мукамвези, Ангелина Ндавакуре, Альфонсе Михиго, Филумена Мурикатете, Дисмас Синумиаво, Сесиль, Винсент, Вианни, Флорида, Дативе Увимана, Пеладжи Увамахоро, Консоли Мукамухире, Иллумината, Беата, Спидион Ндимубанзи, Жан, Маргарита, Игначе, Тереза, Жанвье, Жан-Дамаскен, Теоген, Кигинги, Пьер, Эдуард, Ньирамуха, Иннокентия, Мария, Магдалена Ньирангаруе, Мидари, Мусшамбурере, Регина, Годефруа, Астерие и еще 200 человек, имена которых не указываются, - 11 января 1998 года.
But I've detected a difference, and I've named her Angeline.
Но я заметил отличие, и назвал её Анжелина.
Now Angeline is free again to join George on his nightly rounds.
И теперь Анжелина опять свободна сопровождать Джорджа на его ночных прогулках.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test