Перевод для "and substituted" на русский

And substituted

• и подставил
• и замещенные

Примеры перевода

и подставил

Substitute equations (44) into (45) in order to obtain the following equation:
Подставим равенство (44) в (45), чтобы получить следующее уравнение:

and substitute (13) into (12) in order to obtain our basic system of hedonic equations:
и подставим (13) в (12) для получения нашей базисной системы гедонических уравнений18:

Substituting (21) into (14) and adding the error terms kt, we obtain the following hedonic regression model:
Подставив (21) в (14) и добавив ошибку kt, мы будем иметь следующую модель гедонической регрессии:

Substituting (29) into (14) and adding the error terms kt, we obtain the following generalized linear hedonic regression model:
Подставив (29) в (14) и добавив ошибку kt, получим следующую обобщенную линейную гедоническую модель регрессии:

Substituting (31) into (14) and adding the error term ijkt leads to the following (nonlinear) generalized dummy variable hedonic regression model:
Подставив (31) в (14) и добавив ошибку ijkt, получим следующую (нелинейную) обобщенную модель гедонической регрессии с фиктивной переменной:

Now take logarithms of both sides of equations (14), substitute (36) into these logged equations and add stochastic terms kt to obtain the following system of regression equations:
Теперь возьмем логарифмы обеих частей равенств (14), подставим (36) в эти логарифмированные равенства и добавим стохастические члены kt для получения следующей системы уравнений регрессии:

Substituting (33) into (14) after taking logarithms of both sides of (14) and adding the error term ijkt leads to the following linear generalized dummy variable hedonic regression model:
Подставив (33) в (14) после взятия логарифмов обеих частей (14) и добавив ошибку ijkt , получим следующую линейную обобщенную модель гедонической регрессии с фиктивной переменной:

As agreed between the manufacturer and the Technical Service in such a case only a single event of sampling/storage and regeneration should be performed and the test results ("Msi", "Mri") in combination with the changed parameters ("D" and/or "d") could be introduced in the relevant formula(s) to update the multiple ki - factor in a mathematical way under substitution of the existing basis ki - factor formula(s)."
По согласованию изготовителя с технической службой в таком случае следует осуществлять лишь одноразовую процедуру отбора проб/сохранения и регенерации, а результаты испытания ("Msi", "Mri") в сочетании с изменившимися параметрами ("D" и/или "d") можно подставить в соответствующую формулу (соответствующие формулы) для корректировки математическим способом коэффициента ki с учетом многократности циклов путем замены существующей(их) формулы (формул), предусматривающей(их) использование базового коэффициента ki.

I mumbled something about how it was easy to calculate e to any power using that series (you just substitute the power for x). “Oh yeah?” they said. “Well, then what’s e to the 3.3?” said some joker—I think it was Tukey.
И в тот раз пробормотал что-то насчет того, как легко с помощью этого ряда возвести е в любую степень (достаточно лишь подставить вместо х значение степени). — Да? — говорят они. — А ну-ка, сколько будет е в степени 3,3? — осведомляется один шутник — по-моему, это был Джон Тьюки. Я отвечаю:

и замещенные

For sphygmomanometers the substitution is complete.
Замещение сфигмоманометров завершено.

-Substitution of Hg products
Замещение ртутьсодержащих продуктов

Rationale for substitute selection
Замещение, изменения в качестве

- Second, they analyse the scope for substitution; for this, they have to consider consumer tastes and preferences (demand substitution);
- во-вторых, они анализируют масштабы замещения; для этого им необходимо учитывать вкусы и предпочтение потребителя (замещение под воздействием факторов спроса);

(c) Substitution and rationalization measures
с) Меры по замещению и рационализации