Перевод для "and rest was" на русский

And rest was

• и отдых был
• и остальное

Примеры перевода

и отдых был

Rest and leisure
Отдых и досуг

Passive rest
Пассивный отдых

We shall ride now till daybreak, and that is some hours away. Then even Shadowfax must rest, in some hollow of the hills: at Edoras, I hope. Sleep, if you can!
На рассвете, часа через три, где-нибудь передохнем – отдых нужен даже Светозару. В горах где-нибудь: хорошо бы доскакать до Эдораса. Постарайся уснуть!

Now it is your turn, Frodo!’ ‘I am all right,’ said Frodo, reluctant to have his garments touched. ‘All I needed was some food and a little rest.’ ‘No!’ said Aragorn. ‘We must have a look and see what the hammer and the anvil have done to you.
Ну, теперь твоя очередь, Фродо. – Мне уже лучше, – объявил хоббит, не давая Арагорну расстегнуть на нем плащ. – Я просто устал и очень проголодался – отдых и еда меня полностью вылечат. – Оказаться между молотом и наковальней – не шутка, – усмехнулся Арагорн и серьезно добавил: – А вдруг у тебя переломаны ребра? Нет уж, ты не противься осмотру! – Он бережно снял с Фродо плащ, рубашку… недоуменно нахмурился, а потом рассмеялся.

и остальное

THE REST OF THE OCCUPIED
ИЕРУСАЛИМЕ И НА ОСТАЛЬНОЙ

For the rest of the recommendations:
Из остальных рекомендаций:

The rest of them followed.
Все остальные последовали за ним.

you ought to do the rest.
Остальное надлежит сделать вам.

«Well, then, what does the rest of 'em do?»
– А что же тогда делают остальные?

«What! And not sell out the rest o' the property?
– Что? А остальное имущество так и не продадим?

Learn what the rest of the world is like.
Посмотрите, на что похож остальной мир.

The rest are commonly dissipated and dispersed in the desert.
Остальные обыкновенно рассеиваются в пустыне.

The rest of the dogs were in like condition;
В таком же состоянии были и остальные собаки.

The rest went into the adjoining cellar with the trapdoors.
Остальные спустились в тот погреб, где был люк.

«Geewhillikins,» I says, «but what does the rest of it mean?»
– Здорово! – говорю. – А все остальное-то что значит?

Harry and Hermione groaned with the rest of the Gryffindors.
Гарри и Гермиона застонали вместе с остальными гриффиндорцами.