Перевод для "ancestor" на русский

Ancestor

сущ.

• предок
• прародитель
• предшествующий владелец

Примеры перевода

предок сущ.

That exploit was made by an ancestor of each of us.
Этот подвиг совершил предок каждого из нас.

My ancestor was to some extent a forerunner of those involved in the defence of biodiversity.
Мой предок был в некоторой степени предшественником тех, кто выступает в защиту биологического разнообразия.

The application for a change of name may be made for the purpose of preventing the extinguishment of the name borne by an ancestor or a collateral of the applicant up to the fourth degree.
Просьба об изменении фамилии может иметь целью сохранить фамилию, которую носил предок или родственник по боковой линии до четвертой степени родства".

Noting that as the language-based criterion meant that at least one of the person's grandparents must have learned Sámi as his or her first language, nor could the person be considered Sámi on the ground of the register-based criterion if the ancestor entered in a land, taxation or population register as a mountain, forest or fishing Lapp was not at least one of his or her grandparents.
Отметив, что поскольку языковой критерий означал, что, по крайней мере, один из родителей соответствующего лица должен был овладеть саами в качестве своего первого языка, то нельзя было считать соответствующее лицо саами на основании критерия регистрации, если его предок, зарегистрированный в поземельном, налоговом или демографическом кадастре в качестве горного или лесного лапландца, или же лапландца-рыбака, не являлся, по крайней мере, одним из родителей его родителей.

Eddie's his ancestor.
Эдди его предок.

I'm thinking ancestor.
Я думаю предок.

It's our ancestor.
Это наш предок.

H-Honorable Ancestor!
В-великий предок!

Our ancestor, Paikea.
Наш предок, Пайкеа.

- She's my ancestor. - Oh.
Она мой предок.

I am your ancestor.
Я твой предок.

Ignotus Peverell is buried in Godric’s Hollow…” Harry was walking blindly around the tent, feeling as though great new vistas of truth were opening all around him. “He’s my ancestor.
Игнотус Певерелл похоронен в Годриковой Впадине… — Гарри слепо заходил по палатке. Перед ним открывались невероятные истины. — Он мой предок!

прародитель сущ.

Today, such natural wisdom of our far-distant ancestors continues to be valid.
Сегодня такая природная мудрость наших очень отдаленных прародителей сохраняет свою актуальность.

South Africa was home to some of the oldest known ancestors of modern human beings, as evidenced by the archaeological findings at the Sterkfontein Caves, in the Magaliesberg, outside Johannesburg.
1. Южная Африка была местом обитания некоторых из самых древних известных прародителей современного человека, о чем свидетельствуют археологические находки в пещерах Стеркфонтейн в Магалиезберхе, что рядом с Йоханнесбургом.

According to anthropologists, a tribe constitutes a territorial division of certain large populations based on kinship or the belief that they descend from one ancestor: these aggregates have a chief, call themselves by one name and speak one language.
Согласно антропологам племя представляет собой разделенные по территориальному признаку определенные большие слои населения, основанные на кровном родстве или убеждении, что они ведут свое происхождение от одного и того же прародителя: эти совокупности людей имеют своего вождя, называют себя одним именем и говорят на одном языке.

Ancestor God, Count Dracula!
Великий прародитель, Граф Дракула!

So what is that common ancestor?
Кто же этот прародитель?

I found a biography on your ancestor.
Я нашел биографию твоего прародителя.

From our ancestor Adam right up to Adam Smith!
От нашего прародителя Адама, до самого Адама Смита

It's the same thing your great, great, great gran...your money changing ancestors did.
Это то же, что делали ваши пра-пра-прародители - денежные менялы.

It belonged to one of her ancestors who lived here during the civil war.
И принадлежало одной из её прародителей. ..которая жила здесь во время гражданской войны

It says here that my ancestors drove them from this place and made it a fortress of their own.
Здесь сказано, что мои прародители изгнали их отсюда и основали собственную крепость.

There are 850 different cichlids alone, all of which evolved from just one single ancestor isolated here thousands of years ago.
Здесь только 850 различных цихлид, произошедших, правда, от одного прародителя, изолированного здесь тысячи лет назад.