Примеры перевода
Munir Akram, Farukh Amil, Imtiaz Hussain, Bilal Hayee
Мунир Акрам, Фарук Амил, Имтиаз Хуссайн, Билал Хайи
Mr. Amil (Pakistan): Looking at the draft report as it stands, perhaps it would be advisable not to insert anything into it.
Г-н Амил (Пакистан) (говорит по-английски): Если смотреть на проект доклада в том виде, как он есть, то, наверное, было бы благоразумно больше ничего в него не включать.
Mr. Amil (Pakistan): We thank the President of the General Assembly for the timely and important statement he made yesterday.
Г-н Амил (Пакистан) (говорит по-английски): Мы благодарим Председателя Генеральной Ассамблеи за его вчерашнее своевременное и важное заявление.
Mr. Amil (Pakistan): Actually, the observation that we made was that we should not impede the process and thus create difficulty.
Г-н Амил (Пакистан) (говорит по-английски): Действительно, мы считаем, что наше замечание должно не мешать этому процессу и не создавать трудности.
35. Mr. Amil (Pakistan) said that any kind of violence against children exacted great cost from society.
35. Г-н Амил (Пакистан) говорит, что любой вид насилия в отношении детей сопровождается серьезными издержками для общества.
45. Mr. Amil (Pakistan) said that, with the return of democracy, his country was acting with renewed vigour to promote human rights.
45. Г-н Амил (Пакистан) говорит, что с возвращением демократии Пакистан с удвоенной энергией действует на поприще поощрения прав человека.
He was taken to Jabal Amil Hospital for treatment.
Для оказания медицинской помощи он был отправлен в госпиталь Джебель-Амиль.
The Acting President: I now give the floor to Mr. Farukh Amil, representative of Pakistan.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Пакистана г-ну Фаруху Амилу.
Five soldiers of the armed forces of Azerbaijan, Zulfugar Atashli, Amil Aliyev, Vahid Bahirov, Khalid Azizov and Elchin Ismayilov, were killed
Погибли пять солдат вооруженных сил Азербайджана: Зульфугар Аташли, Амиль Алиев, Вахид Бахиров, Халид Азизов и Эльчин Исмаилов
- On 21 July 2003 Armenian armed militants have abducted Amil Jafarov (d.o.b.1987), and his herd of 235, which he was tending;
- 21 июля 2003 года армянские вооруженные боевики похитили Амиля Джафарова (1987 года рождения) вместе со стадом в 235 голов, которое он пас;
Amil Akhmedov, born in 1973, serving in the national army, a resident of the village of Ashigly in the Beilagan district, was taken prisoner on 23 September 1993.
Взятый в плен 23 сентября 1993 года Амиль Ахмедов, 1973 года рождения, военнослужащий Национальной армии, житель села Ашиглы Бейлаганского района, после освобождения сообщил, что ежедневно подвергался избиениям и пыткам.
37. Mr. Amil (Pakistan) said that the Palestine-Israel issue was central to the political unrest in the Middle East and it was clear that a solution could only be reached through direct negotiations between the two parties aimed at achieving a comprehensive, just and lasting solution based on United Nations resolutions, the principle of land for peace, the Arab peace initiative and the Quartet's road map.
37. Г-н Амиль (Пакистан) говорит, что палестино-израильский вопрос занимает центральное место в политических пертурбациях на Ближнем Востоке, и очевидно, что его решения можно достичь только путем проведения прямых переговоров между двумя сторонами, направленных на достижение всеобъемлющего, справедливого и долгосрочного урегулирования конфликта, на основе резолюций Организации Объединенных Наций, принципа "земля в обмен на мир", арабской мирной инициативы и "дорожной карты", разработанной "четверкой".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test