Примеры перевода
40. His Excellency Mr. Alvin Bernard, Minister of State of Dominica
40. Его Превосходительство г-н Элвин Бернард, государственный министр Доминики
Mr. Alvin Gardiner (United Kingdom) and Ms. Margaret Archer (United Kingdom)
гн Элвин Гардинер (Соединенное Королевство) и гжа Маргарет Арчер (Соединенное Королевство)
Later, he returned to the premises of the bottling plant to retrieve the pallets; he learned that Alvin Scarlett had been killed.
Позднее он вернулся на территорию разливочного комплекса, чтобы собрать поддоны; здесь он узнал, что Элвин Скарлетт был убит.
The three main massive sulphide mounds (TAG, MIR, Alvin) are located within an area of about 25 km2.
Три основных залежи массивных сульфидов (ТАГ, <<Мир>>, <<Элвин>>) расположены в пределах района площадью 25 км2.
The Co-Chair (Mr. Deiss) (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Alvin Bernard, Minister of State of the Commonwealth of Dominica.
Сопредседатель (гн Дайсс) (говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово государственному министру Содружества Доминики Его Превосходительству гну Элвину Бернарду.
In the TAG Hydrothermal Field, the three main massive sulphide mounds (TAG, MIR, Alvin) are located within an area of about 25 km2 (figure A3).
На гидротермальном поле ТАГ три основных залежи массивных сульфидов (ТАГ, <<МИР>>, <<Элвин>>) расположены на площади около 25 км2 (рисунок A3).
2.5 Carlton McKie testified that, while unloading the pallets, he saw a man firing at the guard, and Alvin Scarlett, who was standing in the back of the truck, fell on his back.
2.5 Карлтон Макки показал, что во время разгрузки поддонов он увидел, как какой-то человек выстрелил в охранника и Элвин Скарлетт, который стоял позади грузовика, упал на спину.
Fifteen minutes later, the second truck returned, with Alvin Scarlett, one Carlton McKie and the author; it stopped at the gate, and the three men unloaded some pallets.
Через пятнадцать минут второй грузовик вернулся, и на нем находились Элвин Скарлетт, некто Карлтон Макки и автор; грузовик остановился у ворот и эти трое выгрузили какие-то поддоны.
The struggle continues, to the extent that, as Alvin Toffler put it, industrial civilization is losing its grip on the planet as new forces destined to dominate the Earth are coming to the fore.
Эта борьба продолжается, причем она достигла таких масштабов, что, как считает Элвин Тоффлер, промышленная цивилизация теряет контроль над планетой по мере того, как на передний план выдвигаются новые силы, которые неминуемо будут господствовать на Земле.
Further, the judge effectively directed the jury that, by accepting that the statement was made, it was inevitable to conclude that the author must have had the necessary intention to participate in the joint enterprise, at the time the gunman shot Alvin Scarlett.
Далее судья, в сущности, давал присяжным напутствие о том, что, признав факт наличия такого заявления, они должны неизбежно сделать вывод о том, что на тот момент, когда вооруженный преступник выстрелил в Элвина Скарлетта, автор должен был иметь необходимое намерение участвовать в этой совместной акции.
Mr. Alvin Wint, Professor, University of West Indies, Jamaica
Г-н Алвин Уинт, профессор, Университет Вест-Индии, Ямайка
85. At Woods Hole Oceanographic Institution in the United States a programme was formalized in 2010 for the submersible Alvin to a phased approach to upgrade its capacity to 6,500 metres.
85. В Вудс-Холском океанографическом институте в Соединенных Штатах в 2010 году была утверждена программа постепенного увеличения максимальной глубины погружения аппарата <<Алвин>> до 6500 метров.
The United States deep-diving submersible "Alvin", operated by the Woods Hole Oceanographic Institution, and the French submersible "Nautile" have been diving on the Mid-Atlantic Ridge in a historic example of international cooperation and exploration of the planet Earth.
Глубоководный погружной аппарат Соединенных Штатов <<Алвин>>, эксплуатируемый Вудсхольским океанографическим институтом, и французский подводный аппарат <<Нотиль>> сегодня ведут работу на Срединноатлантическом хребте в рамках исторически беспрецедентного международного сотрудничества по изучению нашей планеты.
Mr. Som Lal Subedi, Secretary, Ministry of Federal Affairs and Local Development, Nepal; Mr. Alvin Onaka, State Registrar of Hawaii and Director of Health Status Monitoring, Hawaii Department of Health, United States of America; and Ms. Wassana Im-em, Assistant Representative, United Nations Population Fund Country Office, Thailand.
г-н Алвина Онака, регистратор штата Гавайи, директор отдела по отслеживанию состояния здоровья населения Гавайского департамента здравоохранения, штат Гавайи, Соединенные Штаты Америки; и г-жа Вассана Им-эм, помощник Представителя, Страновое отделение Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения в Таиланде.
Mr. Alvin D. Gonzalez, Young Lords, Inc. 1423rd
Г-н Альвин Д. Гонсалес, организация "Янг лордс" 1423-е
Another case concerns Alvin S. Valdez, who was allegedly arrested in Kidapawan City, Mindanao, by armed police officers wearing balaclavas.
Другой случай касается Альвина С. Вальдеса, который был якобы арестован в городе Кидапаван, Минданао, вооруженными полицейскими в подшлемниках с прорезью для глаз.
We're having some beers, and we're waiting for Dave Alvin to come on.
Мы пьём пиво и ждём когда Дэйв Альвин выйдет на сцену.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test