Перевод для "almost no one" на русский

Almost no one

• почти никто
• почти не один

Примеры перевода

почти никто

Of those living in Konik camp almost no one was employed.
Почти никто из числа проживающих в лагере в поселке Коник не имеет работы.

material witness: a person who can give testimony that no one or almost no one else can give, such as a victim or an eyewitness
Основной свидетель: лицо, которое может дать показания, которые никто или почти никто другой дать не может, как, например, жертва или очевидец

At the same time, she has been deeply discouraged by the fact that almost no one belonging to a minority group has returned to the territory of the Republika Srpska.
В то же время она была глубоко разочарована тем, что почти никто из лиц, являющихся представителями меньшинств, не вернулись на территорию Республики Сербской.

We are dismayed to see that in almost no recent cases have there been judicial investigations into such allegations; almost no one has been brought to justice; and most victims have never received any form of reparation, including rehabilitation or compensation.
Мы потрясены тем, что почти ни в одном недавнем случае не было судебного расследования таких сообщений; почти никто не был привлечен к ответственности, а большинство жертв так и не получили возмещения в любой форме, включая реабилитацию или компенсацию.

And almost no one would know.
И почти никто ничего не узнает.

Okay, boys and girls, it's the moment almost no one's been waiting for:
Итак, мальчики и девочки, это момент, который уже почти никто не ждал:

You said angels were rare, that almost no one had ever seen one.
Ты сказала, Ангелы настолько редкое явление, что почти никто никогда не видел хоть одного из них.

Spent 20 years writing a book almost no one reads, but he's also probably the greatest writer since Shakespeare.
20 лет писал книry, которую почти никто не читает. При этом он, возможно, второй писатель после Шекспира.

As almost no one ever gets one right, I award points for being interesting and penalties for being pathetically obvious.
Так как почти никто не отвечает правильно, я присуждаю баллы за интересность и отнимаю за жалкую очевидность.

I brought you here because I want to show you something that almost no one knows about-- certainly not Tammy, and not even Leslie Knope.
Я привёл тебя сюда, потому что хочу показать тебе то, о чём почти никто не знает... Определённо об этом не знает Тэмми и даже Лесли Ноуп.