Перевод для "almost identically" на русский

Almost identically

• почти идентично
• почти одинаково

Примеры перевода

почти идентично

29. The definition of discrimination in the Constitution was almost identical to the definition in the Convention.
29. Определение дискриминации в Конституции почти идентично определению, содержащемуся в Конвенции.

It was aimed to probe the Earth's plasma environment with four identical spacecraft on almost identical orbits.
Целью проекта является исследование плазменной среды Земли с помощью четырех идентичных космических аппаратов, находящихся на почти идентичных орбитах.

Almost identical communications were received by a number of international NGOs operating in Abkhazia.
Почти идентичные сообщения получили также ряд международных НПО, действующих в Абхазии.

Almost identical to the Royal Palace.
Почти идентично королевскому двору.

The brain-wave patterns are almost identical.
Диаграмма мозговых волн почти идентична.

The layout of this place is almost identical.
Планировка этого места почти идентична.

That is an alkaloid molecule almost identical to strychnine, curare.
Это - молекула алкалоида, почти идентичного стрихнину, яда кураре

It's almost identical to the Nicholas Ballard skull in the Smithsonian.
Почти идентичный черепу Николаса Балларда, хранящегося в Смитсоновском институте.

My colleagues in Argentina and Ontario have almost identical data.
У моих коллег из Аргентины и Онтарио показатели почти идентичные.

The amount of damage to both the right and left calcanei is almost identical.
Количество повреждений на правой и левой пяточной кости почти идентичны.

did you know that she had an almost identical quote in her thesis?
Вы знали, что она имеет почти идентичную цитату В ее тезисе?

The Chinese in the 9th century had a Cinderella story, almost identical with gold slippers,
У Китайцев в девятом веке была история Золушки, почти идентичная с золотыми туфельками.

почти одинаково

The priority areas of engagement are almost identical for both categories.
Приоритетные области найма почти одинаковы для обеих категорий.

Both estimations show almost identical values for the gender adjustment factor.
Оба расчета дают почти одинаковые значения коэффициента гендерной корректировки.

Article I.6, paragraph 3 (a) and (b), of the Constitution of Aruba defines in almost identical words the rights contained in these sections.
Статья I.6, пункт 3 а и b, Конституции Арубы определяет почти одинаковыми словами права, содержащиеся в этих разделах.

Total procurement of goods and services for 1994 and 1995 were almost identical, at $3.67 and $3.69 billion, respectively.
49. Общие объемы закупок товаров и услуг в 1994 и 1995 годах были почти одинаковыми, составив соответственно 3,67 млрд. долл. США и 3,69 млрд. долл. США.

Although the claimed amounts and alleged losses for the three claims were almost identical, the two panels differed in their recommendations concerning their claims.
Хотя сумма претензий и предполагаемые потери по трем претензиям были почти одинаковыми, две группы вынесли разные рекомендации в отношении этих претензий.

Liz: The police reports are almost identical.
Все полицейские отчеты почти одинаковые.

But their markings are almost identical.
Но у них почти одинаковая расцветка.

We returned to a reality Almost identical To the one we'd left.
Мы вернулись в реальность, почти одинаковую той, что оставили.