Перевод для "allowable error" на русский

Allowable error

• допустимая ошибка
• допустимая погрешность

Примеры перевода

допустимая погрешность

Moreover, if deviations are within the tolerance corresponding to the setting items posted in the left column of Table 14, they shall be deemed to be within the allowable errors.
Кроме того, если отклонения находятся в пределах допусков по соответствующим установочным позициям, приведенным в левом столбце таблицы 14, их считают удовлетворительными с точки зрения допустимой погрешности.

Moreover, if deviations are within the tolerance corresponding to the setting items posted in the left column of Table 18, they shall be deemed to be within the allowable errors.
Кроме того, если отклонения находятся в пределах допусков по соответствующим установочным позициям, приведенным в левом столбце таблицы 18, их считают удовлетворительными с точки зрения допустимой погрешности.

The allowable errors in speed and time during the simulated running shall be, at any point during each running mode, within +-2.0 km/h in speed and +-1.0 second in time as shown with the coloured section in Figure 28.
Допустимые погрешности значений скорости и времени в ходе смоделированного прогона должны находиться, в любой момент в ходе каждого режима прогона, в пределах +-2,0 км/ч по скорости и +-1,0 секунд по времени, как показано на выделенном цветом участке рис. 28.

The allowable errors in speed and time during the actual powertrain test shall be, at any point during each running mode, within +-4.0 km/h in speed and +-2.0 second in time as shown with the coloured section in Figure 24.
Допустимые погрешности значений скорости и времени в ходе фактического испытания силового агрегата должны находиться − в любой момент в ходе каждого режима прогона − в пределах +- 4,0 км/ч по скорости и +- 2,0 секунд по времени, как показано на выделенном цветом участке рис. 24.

(h) If the desired deceleration of the test cycle cannot be achieved by braking within the allowable errors in accordance with paragraph A.9.5.4.3.3., e.g. a heavy vehicle with one axle on the chassis dynamometer roller(s), the chassis dynamometer may assist decelerating the vehicle.
h) если в ходе испытательного цикла за счет торможения невозможно добиться требуемого замедления в пределах допустимых погрешностей согласно пункту A.9.5.4.3.3 (например, в случае большегрузного транспортного средства, у которого на барабан(ы) динамометрического стенда приходится одна ось), то замедление транспортного средства может задаваться динамометром.