Перевод для "all-important" на русский

All-important

прил.

• крайне важный
• имеющий первостепенное значение

Примеры перевода

крайне важный прил.

He also launched a series of all-important social reforms.
Кроме того, он провел ряд крайне важных социальных реформ.

The United Nations must continue to play a leading role in that all-important process.
Организации Объединенных Наций надлежит и впредь играть ведущую роль в этом крайне важном процессе.

UNAMA will continue to work with the coalition and ISAF to facilitate the all-important dialogue with the aid community.
МООНСА будет попрежнему сотрудничать с Коалицией и МССБ с целью содействовать крайне важному диалогу с сообществом по вопросам помощи.

Yet the Lusaka, Pretoria and Luanda Agreements do not address this all-important economic component of the conflict.
Однако в Лусакском, Преторийском и Луандском соглашениях этот крайне важный экономический компонент конфликта своего отражения не получил.

It will be a unique opportunity to take stock of what we have done so far to implement the recommendations agreed upon in that all-important Conference.
Она предоставит уникальную возможность для подведения итогов того, что уже было нами достигнуто в плане осуществления рекомендаций, согласованных на этой крайне важной Конференции.

The reconciliation programme is in many ways a crowning achievement of reintegration and it adds an all-important human element to the previous legal and administrative elements in the process.
Программа примирения является во многих отношениях наивысшим достижением процесса реинтеграции и добавляет крайне важный человеческий элемент к предыдущим правовым и административным элементам этого процесса.

As regards the all-important constitution-making work, nationwide public consultations on constitutional matters have been taking place and Constituent Assembly committees have prepared concept papers.
В том что касается крайне важной работы по подготовке конституции, то были проведены общенациональные публичные консультации по конституционным вопросам, а комитеты Учредительного собрания подготовили концептуальные документы.

Secondly, proper sequencing and phasing are all-important, since it makes little sense to liberalize economies before basic improvements in fiscal and balance-of-payments positions are achieved.
Во-вторых, крайне важное значение имеет должная последовательность и упорядоченность, поскольку до кардинального улучшения состояния бюджета и платежного баланса практически нет никакого смысла либерализовывать экономику.

Today I will not seek to pre-judge those decisions, but to remind you of the all-important framework in which they should be taken -- namely, the rule of law, in each country and in the world.
Сегодня я не буду пытаться предвосхитить эти решения, но хочу напомнить вам о тех крайне важных рамках, в которых они должны быть приняты, а именно о верховенстве права как в каждой стране, так и во всем мире.

Otherwise, agencies may wind up expending the resources necessary to win the case, only to find that they have not given sufficient thought to the all-important issues of what an effective remedy would be and how it could be implemented.
В противном случае может оказаться, что учреждения растрачивают ресурсы, необходимые для того, чтобы выиграть дело, только на то, чтобы обнаружить, что они не уделили достаточно внимания крайне важным вопросам о том, каким должно быть эффективное средство правовой защиты и как оно может быть реализовано.

имеющий первостепенное значение прил.

A full account of the slave trade, accompanied by an open acknowledgement of the ways in which nations' wealth rests upon this trade, is essential in the all-important struggle for openness, equality, mutual respect and peace among nations.
Полный отчет о работорговле, сопровождаемый открытым признанием того, каким образом богатство многих государств зависит от этой торговли, крайне важен для имеющей первостепенное значение борьбы за открытость, равенство, взаимное уважение и мир межу государствами.