Перевод для "all days" на русский

All days

• все дни

Примеры перевода

все дни

(a) All days and hours are working days and hours.
a) рабочими считаются все дни недели и часы;

Workdays 91. All days except public holidays may be workdays.
91. Все дни являются приемлемыми для работы, за исключением праздничных дней.

Paragraph 1 of the commentary on article 15 clarifies that all days of presence are counted for this purpose irrespective of whether the taxpayer is working.
В пункте 1 комментария к статье 15 разъясняется, что при расчете числа дней, проведенных в стране, учитываются все дни физического присутствия вне зависимости от того, работал ли налогоплательщик в эти дни.

The average contract duration for consultants in 2001 has increased by 12.5 days and for individual contractors by 22 days (not all days in a contract period need be workdays).
Средняя продолжительность контрактов консультантов в 2001 году увеличилась на 12,5 дня, а индивидуальных подрядчиков -- на 22 дня (в период действия контрактов не все дни обязательно являются рабочими).

The average duration of a contract in 1999 had remained unchanged for consultants and decreased by 7 days for individual contractors. (Not all days in a contract period need be workdays.)
Средний срок действия контрактов в 1999 году остался без изменений для консультантов и сократился на семь дней для индивидуальных подрядчиков. (Не все дни в период действия контракта обязательно являются рабочими.)

Thus, the annual total of cooling degree days (CDD) index is calculated by summing the differences of the average temperature Ti and a base temperature (for example, 18ºC) for all days i of one year, whose average temperature is above the base temperature.
Так, ежегодный общий индекс градусо-дней охлаждения (ГДОх) рассчитывается как сумма разницы между средней температурой Ti и базовой температурой (например, 18°C) за все дни i года, в которые средняя температура была выше базовой температуры.

Thus, the Court has held that a state could not make membership in an organized church, sect, or denomination a prerequisite for claiming a religious exemption to an unemployment insurance statute requirement that claimants be able to work on all days of the week.
В связи с этим суд постановил, что государственные органы не могут рассматривать принадлежность к той или иной религиозной организации, секте или конфессии в качестве достаточного основания для ходатайства об изъятии по причинам религиозного характера из закона о гарантиях занятости, содержащего требование о способности заявителя работать все дни недели.

The average contract duration in 2000 for consultants has increased by 16 days and for individual contractors by 15 days. (Not all days in a contract period need be workdays.) The total number of consultants and individual contractors as compared with 1999 data shows a 19 per cent increase.
Средний срок действия контрактов в 2000 году для консультантов увеличился на 16 дней, а для индивидуальных подрядчиков -- на 15 дней. (В период действия контракта не все дни обязательно являются рабочими.) Общее число консультантов и индивидуальных подрядчиков увеличилось по сравнению с 1999 годом на 19 процентов.

All day long spring.
Все дни напролёт весна.

I was home all day.
Я все дни проводила дома.

All day, every day, with that thing.
Все дни напролет играл.

Sir, we're in church all day!
Господин префект, мы проводим все дни в церквях.

They copulate all day by the open window.
Все дни они совокупляются на открытом окне.

I spend all day reading at home.
Да я все дни провожу дома за книжками.

Best breakfast I've had all day.
Лучший завтрак, который был у меня за все дни.

He sits in his room all day long.
Он сидит в своей комнате все дни напролет.

And you're working at work all day, too.
- Да. и почти все дни проводишь на работе.

He rapped all day from April to May
Он рэповал все дни с апреля до мая,