Перевод для "air cargo" на русский

Air cargo

сущ.

• груз, перевозимый по воздуху

Примеры перевода

груз, перевозимый по воздуху сущ.

Air cargo is classified as either safe or unsafe in accordance with inspections carried out before departure, during the flight, and at the cargo terminal.
Что касается грузов, перевозимых по воздуху, то они классифицируются на безопасные и небезопасные, и в зависимости от этого осуществляются меры контроля в пункте отгрузки, в процессе перевозки и в пункте назначения.

By way of example, it was said that given the typically higher value of cargo carried by air, the liability limits set forth in the Convention for the Unification of Certain Rules for the International Carriage by Air, Montreal 1999 (Montreal Convention) (i.e. 17 SDR per kilogram of gross weight) only covered some 60 per cent of the claims for loss or damage to air cargo.
В качестве примера было указано, что с учетом обычно более высокой стоимости груза, перевозимого по воздуху, пределы ответственности, установленные в Конвенции для унификации некоторых правил международных воздушных перевозок, Монреаль, 1999 год ("Монреальская конвенция") (т.е. 17 СПЗ за килограмм веса брутто), покрывают только 60 процентов требований из потери или повреждения авиагрузов.