Перевод для "aides" на русский

Aides

сущ.

• помощник
• адъютант

Примеры перевода

помощник сущ.

Training of domestic aids
Подготовка помощников по дому

Three of his aides also died.
С ним погибли три его помощника.

Personal aides/security officer
Личные помощники/охранник

Personal aide/security officer
Личный помощник/охранник

Personal aide/security officerc
Личный помощник/охранникc

Personal aides/security officers
Личные помощники/охранники

Senior aide to senior aide.
Старший помощник как старшему помощнику.

My close aide.
Мой ближайший помощник.

Senator Kelly's aide.
Помощник сенатора Келли.

my chief aide... ?
мой старший помощник?

She's a good aide.
Она хороший помощник.

He's a congressional aide.
Он помощник конгрессмена.

The president's personal aide.
Персональный помощник президента.

-He's a legislative aide?
-Он помощник законодателя?

адъютант сущ.

1985-1992 Aide-de-Camp to the President of the Republic
1985-1992 годы Адъютант президента Республики

* Chief Military Observer and aide-de-camp (Bangladesh) are included.
* Включены Главный военный наблюдатель и адъютант (Бангладеш).

[150] Lieutenant Colonel Masozera Bizimungu Alex is General Ntaganda’s aide-de-camp.
[148] Подполковник Масозера Бизимунгу Алекс является адъютантом генерала Нтаганды.

230. Lieutenant Toumba is the commander of the President's personal security detail and his aide-de-camp.
230. Лейтенант Тумба является командующим личной охраной Президента и его адъютантом.

Commander Anselme Seka Seka (Ms. Simone Gbagbo's former aide de camp)
Майор Сека Сека Ансельм (бывший адъютант г-жи Симоны Гбанбо).

(b) Lieutenant Aboubacar Chérif Diakité (known as "Toumba"), the President's aide-de-camp and the Commander of his personal bodyguards;
b) лейтенанта Абубакара Шерифа Диаките (по прозвищу Тумба), адъютанта Президента и начальника его охраны;

Among the soldiers were Lieutenant Jose Zima; his deputy, Major Bugera; his aide de camp Kasero, and Commander Mbale.
Среди солдат были лейтенант Хосе Зима, его заместитель, майор Бугера, его адъютант, и командир Мбале.

The bomb blast in the Ashrafieh neighbourhood of Beirut also killed General Hassan's aide and a passer-by and injured dozens.
В результате взрыва бомбы в бейрутском квартале Ашрафия погибли также адъютант генерала Хасана и прохожий и десятки человек получили ранения.

Momoh Jibba 69. Momoh Jibba, who is subject to the travel ban measures, served as a senior aide-de-camp to former President Taylor.
69. Момо Джибба, на которого распространяются меры по запрету на поездки, служил старшим адъютантом бывшего президента Тейлора.

32. The situation was further complicated by the attempted assassination of Captain Camara by his aide de camp, Aboubakar Toumba Diakité, on 3 December.
32. Ситуация еще больше осложнилась в результате попытки покушения на капитана Камару, совершенной его адъютантом Абубакаром Тумбой Диаките 3 декабря.

-I'm an aide--
- Я его адъютант...

He sent an aide.
Он прислал своего адъютанта.

I'm your aide-De-camp.
Я ваш новый адъютант.

I'm General Grant's aide.
Я - адъютант генерала Гранта. Вы

I'm always sorry for aides-de-camp.
Я всегда жалею адъютантов.

This is my aide, Lieutenant Fujita.
Это мой адъютант, лейтенант Фудзита.

You're my aide-de-camp. My castellan.
Ты мой адъютант и слуга.

I'm a staff aide to Gen. Barrie.
Я личный адъютант генерала Барри.

One of my military aides got it.
Один из моих адъютантов принёс.

The one who had his aide shot?
Это он приказал расстрелять своего адъютанта?

Hawat nodded, gestured to an aide at the projector.
Хават кивнул и дал знак адъютанту включить проектор.

Hawat motioned with his head for his aide to return to the others.
Хават кивком велел адъютанту вернуться к остальным.

Hawat's aide spoke slowly, disbelief in every word: "You .
Адъютант Хавата медленно переспросил, не веря своим ушам:

Hawat's aide said: "Are we buying help with Arkie's . water?"
Адъютант Хавата спросил: – Мы что, покупаем помощь за… воду Арки?

One of Halleck's aides down the table swiveled in his chair, snapped: "There's no justice in this!"
Один из адъютантов Халлека повернулся на стуле и воскликнул: – Это несправедливо!

Even the younger aides, who had been betraying some boredom, sat up straighter and exchanged wide-eyed looks.
Даже слегка заскучавшие было молодые адъютанты сели прямее и обменялись удивленными взглядами.

Hawat glanced at his aide, who was still staring at the Fremen, returned his attention to the squatting figure. "To his water, yes."
Хават бросил взгляд на своего адъютанта, все еще недоверчиво разглядывающего фримена, и вновь повернулся к сидящему перед ним. – Да, на его воде.

Shall I call my men?" The aide returned to Hawat's side, said: "Thufir, a couple of the men left wives in Arrakeen. They're .
Так я зову моих людей?.. Адъютант подошел к Хавату. – Суфир, у пары наших остались жены в Арракине.

Hawat gestured to his aide at the projector. The solido-image of the harvester-factory was replaced by a projection of a winged device that dwarfed the images of human figures around it.
Хават сделал знак адъютанту, занятому с проектором, и солидоизображение комбайна сменилось проекцией крылатого устройства, окруженного карликовыми фигурками людей.

Behind Hawat, a man cursed. Hawat's aide called: "Thufir! Arkie just died." The Fremen put a fist to his ear. "The bond of water!
Кто-то выругался за спиной Хавата. – Суфир! – крикнул адъютант. – Арки умер. Фримен прижал к уху кулак: – Это знак! Союз воды!..