Перевод для "affinity to" на русский

Affinity to

• близость к

Примеры перевода

близость к

Our position does not emanate from religious bigotry or religious affinity.
Наша позиция проистекает не из религиозного фанатизма или религиозной близости.

That affinity made the situation in Western Sahara a source of special concern for his delegation.
В силу этой близости ситуация в Западной Сахаре вызывает у его делегации особую тревогу.

This approach to South-South cooperation capitalizes on cultural affinity and a sense of regional belonging.
Этот подход к сотрудничеству Юг-Юг основывается на культурной близости и конфессиальной принадлежности.

Their situation is inevitably of deep concern to us by reason of history and natural affinities.
Ситуация в этих странах неизменно вызывает у нас глубокую озабоченность в силу исторической территориальной близости.

Cultural affinities and geographical proximity facilitate the movement of health personnel abroad.
Факторами, облегчающими перемещение медицинских работников за рубеж, служат культурные связи и географическая близость.

In this regard, cultural and linguistic affinities and geographical proximity played a very important role.
В этом отношении чрезвычайно важную роль играет общность культуры и языка, а также географическая близость.

Other factors, such as language, cultural affinities and geographical proximity, also play a significant role.
Значительную роль играют и другие факторы, такие, как сходство языков, культур и географическая близость.

The role of regional trade in health services is particularly pronounced because of cultural and linguistic affinities.
23. Роль региональной торговли в предоставлении медицинских услуг особенно заметно проявляется в силу культурной и языковой близости.

In all regional cases, geo-cultural proximity and affinity were important in influencing the direction of OFDI.
Во всех регионах при определении направления ВПИИ важную роль играют соображения географической и культурной близости и исторических связей.

Geographical proximity and cultural affinity as well as regional integration schemes facilitate investment from within Africa.
Географическая близость и сходство культур, а также механизмы региональной интеграции облегчают взаимные инвестиции африканских стран.