Перевод для "aerial bombardment" на русский

Aerial bombardment

• воздушная бомбардировка
• бомбежки

Примеры перевода

воздушная бомбардировка

2. Indiscriminate aerial bombardments by
2. Неизбирательные воздушные бомбардировки пра-

2. Indiscriminate aerial bombardments by government forces
2. Неизбирательные воздушные бомбардировки правительственными силами

The Government of Sudan's aerial bombardments resulted in the deaths of children.
К гибели детей привели воздушные бомбардировки силами правительства Судана.

Government forces continued their campaign of shelling and aerial bombardment.
Правительственные силы продолжали проводить артиллерийские обстрелы и воздушные бомбардировки.

10. Aerial bombardments continued on 4 May in Northern Darfur.
10. 4 мая воздушные бомбардировки продолжались в Северном Дарфуре.

(i) Immediately cease all hostilities, including aerial bombardments;
i) незамедлительное прекращение всех боевых действий, включая воздушные бомбардировки;

These include the annual aerial bombardments and cross-border incursions on Ugandan territory.
Они включают в себя ежегодные воздушные бомбардировки и вторжения через границу на угандийскую территорию.

бомбежки

The report expresses the serious concern of the Special Rapporteur about the Government's indiscriminate aerial bombardments of civilian targets in the south, especially of places where there are concentrations of the internally displaced.
В докладе высказывается серьезная обеспокоенность Специального докладчика в связи с неизбирательными воздушными бомбежками гражданских объектов на юге страны, особенно мест сосредоточения внутриперемещенных лиц.

The main causes of injuries included shelling and aerial bombardment by IDF, rubber-coated metal bullets fired by IDF at protestors during demonstrations, IDF military operations, including search and arrest campaigns, military incursions, and assaults by Israeli settlers.
Чаще всего ранения происходили при устраивавшихся ЦАХАЛ обстрелах и бомбежках, при применении ЦАХАЛ металлических пуль в резиновой оболочке против протестующих демонстрантов, во время военных операций ЦАХАЛ, включая рейды по поимке и аресту разыскиваемых лиц, военных налетов и нападений со стороны израильских поселенцев.

55. The attacks included four physical attacks on hospitals by shelling and aerial bombardment in Taiz, Abyan and Sana'a city. Al-Jumhuriyya Hospital in Sana'a city was partially destroyed on 19 September 2011; on the same day, two medical personnel were killed in Change Square in Sana'a while they were reportedly assisting injured demonstrators.
55. К нападениям относятся четыре случая обстрела и бомбежки больниц в Таизе, Абьяне и Сане. 19 сентября 2011 года была частично разрушена больница Аль-Джамахирия в Сане; в тот же день на Площади перемен в Сане погибли два медработника, которые, как сообщается, оказывали помощь потерпевшим участникам манифестации.