Перевод для "adult offender" на русский

Adult offender

• взрослый преступник
• совершеннолетний преступник

Примеры перевода

взрослый преступник

(a) Ensure that juveniles are completely separated from adult offenders;
а) обеспечения раздельного содержания несовершеннолетних и взрослых преступников;

To urgently ensure that juveniles are separated from adults offenders;
а) для скорейшего обеспечения раздельного содержания несовершеннолетних и взрослых преступников;

Under the Emergency Decree, juvenile offenders are treated differently from adult offenders.
В соответствии с Декретом о чрезвычайном положении с несовершеннолетними преступниками обращаются не так, как со взрослыми преступниками.

These programmes have often provided the basis for the subsequent development of programmes for adult offenders.
Эти программы часто служат основой для последующей подготовки программ для взрослых преступников.

They were held outside the main national prison, and thus kept well away from adult offenders.
Они содержались вне главной национальной тюрьмы и находились далеко от взрослых преступников.

(e) Juvenile offenders serve their imprisonment sentences separately from adult offenders;
e) несовершеннолетние преступники отбывают свое наказание в виде тюремного заключения отдельно от взрослых преступников;

Under federal law juveniles must be separated from adult offenders by sight and sound.
По федеральному законодательству несовершеннолетние лица должны быть изолированы от взрослых преступников таким образом, чтобы у них не могло быть ни зрительных, ни звуковых контактов.

To ensure that children are protected whilst under police custody, this Order prohibits them from being associated with adult offenders.
Для обеспечения защиты детей в полицейских изоляторах Указ запрещает их содержание вместе со взрослыми преступниками.

If you're gonna profile an adult offender, - maybe someone else would be...
Если вам нужен профиль взрослого преступника, может, кто-то другой сможет...

совершеннолетний преступник

Children and young persons were required to be detained separately from adult offenders.
Существует требование о содержании под стражей детей и подростков отдельно от совершеннолетних преступников.

It found that courts generally sentence adult offenders with the required offence history to periods of imprisonment greater than the minimum 12 months mandated by the legislation.
В нем говорилось о том, что суды, как правило, приговаривают совершеннолетних преступников с определенным уголовным прошлым к срокам тюремного заключения, превышающим предусмотренный законодательством минимальный срок в 12 месяцев.

The commissioning and delivery of adult offender management services in custody and the community in England and Wales is the responsibility of the National Offender Management Service (NOMS) Agency (an executive agency of the Ministry of Justice).
Содержание совершеннолетних преступников под стражей и их последующая адаптация в обществе на территории Англии и Уэльса находится в компетенции Агентства национальной службы по содержанию преступников (НССП) (исполнительного агентства Министерства юстиции).

136. In England and Wales, the commissioning and delivery of adult offender management services in custody and the community in England and Wales is the responsibility of the National Offender Management Service (NOMS) Agency (an executive agency of the Ministry of Justice).
136. В Англии и Уэльсе содержание совершеннолетних преступников под стражей и их последующая адаптация в обществе на территории Англии и Уэльса находится в компетенции Агентства национальной службы по содержанию преступников (НССП) (исполнительного агентства Министерства юстиции).

3. In the light of the recent declaration of internal unrest and announcement by the President of the Republic that minors between 14 and 18 years of age would be subject to the same treatment and penalties as adult offenders "as they are deemed to be sufficiently mature to commit crimes" and their subsequent "imprisonment", the following should be noted:
3. В связи с недавним объявлением чрезвычайного положения, вызванного внутренними беспорядками и распоряжением Президента Республики о применении наказаний, предусмотренных для совершеннолетних преступников, к лицам в возрасте от 14 до 18 лет, "если доказано, что они достигли достаточной зрелости для совершения преступлений", и о последующем "тюремном заключении" этих лиц, следует отметить следующее:

Whoever did this is most likely not a pedophile, but rather a preferential adult offender and long-term child abductor.
Тот, кто это сделал, скорее всего, не педофил, но совершеннолетний преступник и опытный похититель детей.