Перевод для "acts of piracy" на русский

Acts of piracy

• пиратские акты
• акты пиратства

Примеры перевода

пиратские акты

19. More specifically, in the north, the border dispute between "Somaliland" and "Puntland" remains a key security concern, aggravated by kidnappings and acts of piracy, especially in "Puntland".
19. Если говорить конкретнее, то на севере основное беспокойство в плане безопасности вызывает пограничный спор между <<Сомалилендом>> и <<Пунтлендом>>, который усугубляется похищениями людей и пиратскими актами, особенно в <<Пунтленде>>.

I request you to intervene with the Government of Kuwait with a view to inducing it to halt the violations and acts of piracy carried out by Kuwaiti patrols in Iraqi territorial waters, which have recently become more frequent.
Прошу Вас воздействовать на правительство Кувейта в целях прекращения нарушений и пиратских актов со стороны кувейтских патрулей в иракских территориальных водах, которые в последнее время участились.

Israel's persistence in violating international law and humanitarian values was reflected in the acts of piracy committed against peace activists who tried to break the unjust and inhuman siege imposed on the Palestinian people in the Gaza Strip.
Тот факт, что Израиль продолжает нарушать международное право и подрывать гуманитарные ценности, получил подтверждение в пиратских актах, совершенных в отношении борцов за мир, которые пытались прорвать несправедливую и бесчеловечную блокаду палестинского нарда в секторе Газа.

1. On 6 July 1999 a group of Iraqi fishermen were the victims of acts of piracy carried out in the Iraqi territorial waters between the ports of Mina' al-Bakr and Khawr al-Amiyah by Kuwaiti coastal patrols. The fishermen were blindfolded and had their hands tied, and were taken, with their boats, to the Kuwaiti interior.
1. 6 июля 1999 года группа иракских рыбаков стала жертвой пиратского акта, совершенного кувейтской береговой охраной в иракских территориальных водах в районе, расположенном между портами Эль-Бакр и Хор-эль-Амия, откуда с завязанными глазами и связанными руками они были препровождены вмести со своими лодками вглубь кувейтской территории.

акты пиратства

"act of piracy" means -
термин <<акт пиратства>> означает:

Preventing acts of piracy
A. Предупреждение актов пиратства

B. Suppressing acts of piracy
B. Пресечение актов пиратства

of the victims of acts of piracy at sea
ставших жертвами актов пиратства на море

- to establish universal jurisdiction for acts of piracy.
- установить универсальную юрисдикцию в отношении актов пиратства.

Section 52 of the Act prohibits acts of piracy.
Раздел 52 Закона запрещает акты пиратства.

Brazil vehemently condemns acts of piracy wherever they may occur.
Бразилия решительно осуждает акты пиратства, где бы они ни совершались.

Preparatory acts to piracy are also covered by the Code.
В Кодексе также предусмотрена ответственность за приготовление к совершению актов пиратства.