Перевод для "activities outside" на русский

Activities outside

• деятельность вне

Примеры перевода

деятельность вне

Cooperative Activities Outside the UNECE Region
III. СОВМЕСТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВНЕ РЕГИОНА ЕЭК ООН

- Overcome their isolation by participating in activities outside the home;
- вырваться из изоляции и заниматься трудовой деятельностью вне дома;

406. In Albania, women in general are not free as men to be involved in activities outside the house.
404. В Албании женщины в целом не обладают той же свободой, что и мужчины, в плане участия в деятельности вне дома.

(c) That social attitudes towards women have limited the participation of women in economic activities outside the home.
c) общественное отношение к женщинам ограничивало их участие в экономической деятельности вне пределов дома.

(d) Related scientific activities outside the Convention and/or joint efforts with other bodies/organizations.
d) сходной научной деятельности вне рамок Конвенции и/или усилий, предпринимаемых совместно с другими органами/организациями.

In addition, examples of experiences from activities outside the UNFCCC process have been synthesized and integrated into the report.
4. Помимо этого, были обобщены и включены в доклад примеры из опыта деятельности вне рамок процесса РКИКООН.

Other leading activities outside official statistics that have an impact on the statistical work can also be covered.
Можно также остановиться на других ведущих видах деятельности вне рамок официальной статистики, которые влияют на статистическую работу.

We do not accept the action we have taken as a precedent for financing future activities outside the normal budget processes.
Мы не считаем, что только что принятое решение создает прецедент для финансирования будущей деятельности вне рамок нормальных бюджетных процессов.

In the economic activities outside home, contribution of women is 36.3 hours per week and that of men is 42.6 hours per week.
В хозяйственной деятельности вне дома женщины заняты 36,3 часа в неделю, а мужчины − 42,6 часа в неделю.

El Soldat hasn't left the Hoggar Mountains for two years, and his people have been active outside that area for just as long.
Эль Солдат не покидал нагорье Ахаггар в течение двух лет. И столько же его люди не вели деятельность вне этой территории.