Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The court noted that the first defendant had sufficient links to Hong Kong, as it was actively trading in Hong Kong and had an office there.
Суд указал, что первый ответчик достаточно тесно связан с Гонконгом, так как он ведет там активную торговлю и в Гонконге находится его представительство.
Facilitate active trading of emission quotas (called "allowances") and use of other compliance options to minimize compliance costs, maximize economic efficiency, and permit strong economic growth, and
облегчение активной торговли квотами на выбросы (называемыми "квотными единицами") и использование других возможных вариантов обеспечения соблюдения с целью сведения к минимуму издержек соблюдения, обеспечения максимальной экономической эффективности и создания условий для динамичного экономического роста, и
Such an interbank market should provide for active trading of foreign exchange between banks (and foreign exchange bureaux where they exist), with the central bank reducing its presence, in terms of buying and selling foreign exchange, in the market and limiting its activities to the management of official exchange reserves and undertaking foreign exchange transactions on behalf of the Government.
Подобный межбанковский рынок будет обеспечивать активную торговлю валютами между банками (и валютными бюро в тех странах, где они существуют), причем объем операций центрального банка по купле-продаже иностранной валюты на этом рынке уменьшится и его роль будет ограничиваться управлением официальными валютными резервами и осуществлением валютных операций от имени правительства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test