Перевод для "active substance" на русский

Active substance

• действующее вещество
• активное вещество

Примеры перевода

действующее вещество

The active substance fenthion is classified as follows:
Действующее вещество фентион классифицировано следующим образом:

All of these substances are used as active substances of medicines.
Все эти вещества являются действующими веществами различных лекарственных средств.

The forensic laboratories are measuring this active substance to verify the relevant amount.
С целью точного определения количества соответствующего наркотика лаборатории судебной экспертизы оценивают содержание этого действующего вещества.

Classification of the active substance (including risk phrases) pursuant to Directive 67/548/EEC:
Классификация действующего вещества (включая коды риска) в соответствии с Директивой 67/548/EEC:

In most instances the exact composition of the products and their active substances are trade secrets and have not been disclosed by the suppliers.
166. В большинстве случаев точный состав продуктов и их действующие вещества являются коммерческой тайной и не раскрываются поставщиками.

Sulfluramid is used in some countries as an active substance and surfactant in pesticide products for termites, cockroaches and other insects.
Сульфурамид применяется в некоторых странах в качестве действующего вещества в пестицидных продуктах для борьбы с термитами, тараканами и другими насекомыми.

активное вещество

Measurement unit: Kilogram of active substance per hectare.
10. Единица измерения: килограмм активного вещества на гектар.

Review report for the active substance parathion - Finalised to support European Commission decision concerning the non-inclusion of parathion as active substance in the Annex I to the Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance.
Review report for the active substance parathion (Отчет о рассмотрении активного вещества паратион) - составлен в целях обоснования решения Европейской комиссии о невключении паратиона как активного вещества в приложение I к Директиве Совета 91/414/EEC и отмене разрешений на препараты для защиты растений, содержащие это активное вещество.

During the evaluation of this active substance, a number of areas of concern were identified.
В ходе оценки этого активного вещества был выявлен ряд проблемных областей.

These active substances cover a broad array of applications including some of the substances already named above but the vast majority of these 32 biocide active substances are not used for industrial wood preservation.
Эти активные вещества охватывают широкий спектр видов применения, причем среди них есть некоторые вещества, упомянутые выше, однако подавляющее большинство из этих 32 биоцидных активных веществ не используется для консервации промышленной древесины.

Named active substances for wood treatment within the EU under EC528/2012
Наименования активных веществ для обработки древесины в ЕС в соответствии с постановлением EC528/2012

The text in the draft DGD reflects the report on the risk assessment for the active substance endosulfan.
Текст в проекте ДСПР отражает доклад об оценке рисков для активного вещества эндосульфана.

Dicofol is an active substance that was used in plant protection products in the European Union.
3. Дикофол является активным веществом, применяемым в продуктах для защиты растений на территории Европейского союза.

- So, the senior Vikings ate the mushrooms, then the next level down drank their urine, which contained the active substances, - and so on down the line.
- Ну, вожди викингов ели эти грибы, после чего приближенные викинги пили их мочу, которая содержала активные вещества, и так далее до последних.