Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
84. The Board went on to state that it considered that the military actor that fired the rocket, whether Hamas or another Palestinian faction, had a responsibility to respect the rules and principles of international humanitarian law in carrying out the military action that caused damage to the WFP Karni Warehouse.
84. Далее Комиссия заявила, что она считает, что на военном действующем лице, выпустившем ракету, будь то группировка ХАМАС или иная палестинская группировка, лежит обязанность соблюдать нормы и принципы международного гуманитарного права при ведении военных действий, причинивших ущерб складскому помещению ВПП в Карни.
38. Article 317 of the Criminal Law provides liability in case of exceeding authority, i.e. actions committed by a government official which obviously exceed the rights and authority granted to him/her by law or duties entrusted to him/her, if such actions have caused significant harm to the authority of the State or administration or a person's rights and interests protected by law.
38. Статья 317 Уголовного уложения предусматривает уголовную ответственность за превышение власти, т.е. за действия, совершенные государственным должностным лицом, которое явно превысило свои права и полномочия, данные ему законом, или нарушило свои должностные обязанности, если такие действия причинили серьезный ущерб интересам государства или порядку управления или охраняемым законом правам и интересам того или иного лица.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test