Перевод для "absence of elements" на русский

Absence of elements

• отсутствие элементов

Примеры перевода

отсутствие элементов

Taking into account this delay, the nature of the offence, and the absence of elements which would have complicated the investigations and judicial proceedings, as well as the absence of an explanation by the State party concerning the delay of such proceedings, the Committee concludes that the communication is admissible with regard to a possible violation of article 14, paragraph 3 (c), of the Covenant.
С учетом этой задержки, характера правонарушения и отсутствия элементов, которые могли бы осложнить расследование и судебное разбирательство, равно как и отсутствия объяснений со стороны государства-участника по поводу причин такой задержки, Комитет приходит к выводу о том, что данное сообщение является приемлемым в связи с возможным нарушением пункта 3 с) статьи 14 Пакта.

19.8 Killings committed under various circumstances by all parties to the armed conflict amount to a violation of article 3 common to the Geneva Conventions of 1949 but do not, in the view of the Commission, amount to genocide because of the absence of elements constituting genocide, particularly the lack of proof that any of the protected groups were targeted and the lack of proof of criminal intent.
19.8 Совершенные в различных обстоятельствах всеми сторонами в вооруженном конфликте убийства составляют нарушение статьи 3, общей для Женевских конвенций 1949 года, однако, по мнению Комиссии, они не составляют геноцид, поскольку отсутствуют элементы, образующие геноцид, в частности нет доказательств того, что какая бы то ни было из находящихся под защитой групп была выбрана целенаправленно, и отсутствуют доказательства преступного намерения.