Перевод для "a wink" на русский

A wink

• подмигивание
• подмигнуть

Примеры перевода

подмигивание

Critical and encouraging factors in Ethiopia's rejection were the sympathetic dispositions towards it and the "winks and nods" of certain countries and some foreign missions in Ethiopia.
Главным фактором, сыгравшим решающую роль в том, что Эфиопия отвергла решение Комиссии, было благожелательное расположение к ней отдельных стран и некоторых иностранных миссий в Эфиопии, их <<подмигивания и одобрительные кивки>>.

We don't want a wink.
Нам не нужно подмигивание.

A wink on the street means nothing.
Подмигивание на улице ничего не значит.

Well, it's not a wink-and-a-nudge situation.
Эта ситуация - не игра в подмигивания.

I suppose it's a rather philosophical difference between a wink and a blink.
Между подмигиванием и морганием разница, скорее, философская.

Well, that's way too much information for a wink!
Ну это уже слишком много информации как для одного подмигивания.

I know guys would give it up for a wink and a cup of coffee.
Я знаю людей, которые расскажут за подмигивание и стакан кофе.

Yolanda, a hot pepper is like a wink, and I got tons of 'em.
Здесь перчик означает, что-то вроде подмигивания и я получила много таких.

I wasn't always the fun-loving single girl that warms a room with a smile, a wink and a hair flip.
Я не всегда была отрывной свободной девчонкой, с улыбочками, подмигиваньем и взмахами волос.

Harry took advantage of his momentary inattention to steal another quick look at Dumbledore, who gave the carpet the tiniest of nods and the shadow of a wink.
Гарри воспользовался моментом, чтобы еще раз украдкой взглянуть на Дамблдора, который поощрил ковер микроскопическим кивком и намеком на подмигивание.

подмигнуть

Try to make eye contact with the judges, and don't be afraid to give them a flirty little smile or maybe even a wink.
Попробуй установить визуальный контакт с судьями и не бойся кокетливо им улыбнуться или даже подмигнуть.

And s'pose he steps in here any minute, and sings out my name before I can throw him a wink to keep quiet?
А вдруг он сейчас войдет в комнату да и назовет меня по имени, прежде чем я успею ему подмигнуть?