Перевод для "a stock" на русский

A stock

• запас

Примеры перевода

запас

Stock claim was adjusted for stock build-up, stock remaining at liberation and obsolescence.
Претензия в отношении запасов скорректирована с учетом наращивания запасов, остатка запасов после освобождения и морального износа.

FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
РЫБНЫХ ЗАПАСОВ И ЗАПАСОВ ДАЛЕКО МИГРИРУЮЩИХ РЫБ

Stock claim adjusted for stock build-up.
Претензия в отношении запасов скорректирована с учетом увеличения запасов.

STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
РЫБНЫМ ЗАПАСАМ И ЗАПАСАМ ДАЛЕКО МИГРИРУЮЩИХ РЫБ

ON STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
ТРАНСГРАНИЧНЫМ РЫБНЫМ ЗАПАСАМ И ЗАПАСАМ ДАЛЕКО МИГРИРУЮЩИХ РЫБ

- That's a stock...
-То есть запас...

Do you have a stock?
- У вас есть запасы?

Ye've quite a stock of food here.
У тебя тут большие запасы еды.

Well, there's not much we can do without a stock of stones.
Без запасов камня нам почти нечего делать.

You said this a week ago and all we have a stock.
Ты сказал неделю назад, что у всех нас есть запас.

Maybe someone bought a stock and makes the same gift every time.
Может, кто-то купил весь запас и теперь дарит всем на свадьбы.

We haven't seen a stock of food like that in a long time and... It felt safe.
Мы давно не видели таких запасов еды и... тут безопасно.

A stock of clothes may last several years: a stock of furniture half a century or a century: but a stock of houses, well built and properly taken care of, may last many centuries.
Запас одежды может просуществовать несколько лет, запас мебели — полвека или целое столетие, а запасы, вложенные в дома, хорошо построенные и содержащиеся в надлежащем порядке, могут сохраняться целые столетия.

His whole stock, therefore, is distinguished into two parts.
Поэтому его запасы подразделяются на две части.

such as a stock of clothes, household furniture, and the like.
таковы запасы одежды, домашней утвари и т. п.

It is this stock which feeds, clothes, and lodges the people.
За счет этих запасов люди питаются, одеваются и находят себе кров.

The stock which is lent at interest is always considered as a capital by the lender.
На свои запасы, ссужаемые под проценты, заимодавец всегда смотрит как на капитал.

The borrower may use it either as a capital, or as a stock reserved for immediate consumption.
Заемщик может использовать полученные средства как капитал или как запасы, обращаемые на непосредственное потребление.

If it is employed in procuring present enjoyment, it is a stock reserved for immediate consumption.
Если они употребляются на удовлетворение какой-либо потребности в настоящем, они представляют собою запасы, предназначаемые для непосредственного потребления.

and which consists either, first, in that portion of his whole stock which was originally reserved for this purpose;
она состоит, во-первых, из той части всего запаса, которая первоначально отложена для этой цели;