Перевод для "a salvo" на русский

A salvo

• залп

Примеры перевода

залп

Missile salvos also landed on a number of communities in the western Galilee area of Israel.
Ракетные залпы были произведены по ряду общин в западной части израильской Галилеи.

And the international community -- even after the first salvo was fired and exhortations were followed by horrific deeds -- just watched.
И международное сообщество -- даже после того, как раздались первые залпы орудий, а за призывами последовали ужасающие действия, -- пассивно взирало на эту ситуацию.

Discharged from tank shells and aircraft or UAV-launched missiles, they are fired in salvo and are therefore an area anti-personnel weapon.
Подобными элементами начиняются танковые снаряды и ракеты, запускаемые с самолетов или БПЛА; огонь ведется залпами, поэтому данные элементы считаются оружием для поражения групповых целей живой силы противника.

They launched two mortar shells from the occupied position of Tall Abu al-Dhahab, which were followed by several 23-millimetre-calibre machine gun salvos, killing three soldiers and wounding another.
Они произвели два минометных выстрела с оккупированной позиции в Талль-Абу-ад-Дахабе, а после этого -- несколько залпов из пулемета калибра 23 мм, в результате чего трое военнослужащих были убиты и один получил ранение.

In 1909, Commander Li Zhun of the Guangdong naval force, Qing Dynasty, led a military inspection mission to the Xisha Islands and reasserted Chinese sovereignty by hoisting the flag and firing a salvo on Yongxing Island.
В 1909 году Ли Чжунь, командующий Гуандунскими военно-морскими силами, династия Цин, возглавил военную инспекционную миссию на острова Сиша и закрепил суверенитет Китая, подняв флаг и дав орудийный залп на острове Юнсин.

And the officer in charge of mortars will let off a salvo of maroons.
Дежурному командиру артиллерии произвести салют залпами.