Перевод для "a noise" на русский

A noise

• шум

Примеры перевода

шум

The draft noise TSI covers noise emitted by freight wagons, locomotives, coaches, DMU/EMU and stationary noise, starting noise, pass-by noise, and interior noise within the driver's cab, where applicable.
Проект ТСЭС, касающихся шума, охватывает, когда это возможно, шумы, производимые грузовым вагонами, локомотивами, пассажирскими вагонами, системами ЕМИ и ДМИ, а также стационарные шумы, шумы, создаваемые при запуске двигателя, внешний шум и шум внутри кабины водителя.

Difference between ambient noise and noise to be measured dB(A)
Разница между внешним шумом и шумом, подлежащим измерению, в дБ(А)

A noise complaint.
Жалоб на шум.

There's a noise.
Я слышу шум.

You heard a noise, not a Frenchman; a noise.
Ты слышал шум, Рубен, не французов, а просто шум.

I... heard a noise.
Я... услышала шум.

What was that noise in the cellar?
Что там за шум в подвале?

He had spotted the thing that was making the noises.
Теперь он увидел источник шума.

The heat and noise was quite fantastic.
Жар и шум стояли совершенно фантастические.

If anything it was worse than the noise.
Если могло быть что-то страшнее шума, это было молчание.

The noise obviously wasn't penetrating to his quarters.
Очевидно, туда шум не проникал.

There was another noise behind them, and Harry turned.
Гарри обернулся на новый шум у них за спиной.

Then a noise in the next room made them jump.
Шум, донесшийся из соседней комнаты, заставил их подпрыгнуть.

“How is it they all make so much noise?” flashed through his head.
«Как это они так все шумят!» — мелькнуло в его голове.

They made for his noise far quicker than he had expected.
Они устремились на шум еще быстрее, чем ожидал Бильбо.

“And what is all this noise about?” said a soft, deadly voice.
— Отчего здесь такой шум? — проговорил убийственно вкрадчивый голос.