Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Just a couple survey ships and a Centauri personal liner.
Всего лишь пара исследовательских кораблей и личный лайнер с Центавра.
But wasn't a Centauri youth seriously injured just last night?
Но разве юноша с Центавра не был серьезно ранен прошлым вечером?
MIA case until they found his body at a Centauri P.O.W. camp.
Разведка нашла его тело в лагере для военнопленных Центавра.
Three days ago our Special Ops team intercepted a Centauri Intelligence courier.
Три дня назад наш спецотряд перехватил связного разведки Центавра.
- And what guarantees will you give me the cruiser will not open fire on a Centauri vessel as it approaches Babylon 5?
- А какие гарантии вы мне дадите что крейсер не откроет огонь по кораблям Центавра, приближающимся к Вавилон 5?
“What do you mean you’ve never been to Alpha Centauri?
– Что значит, никогда не были на Альфа Центавре?
Thus one could imagine that one could create or find a wormhole that would lead from the vicinity of the Solar System to Alpha Centauri.
Предположим, что можно создать или найти кротовую нору, ведущую из нашей Солнечной системы к альфе Центавра.
But then an observer moving toward the earth should also be able to find another wormhole that would enable him to get from the opening of the Congress on Alpha Centauri back to earth before the start of the race.
Но тогда наблюдатель, летящий к Земле, тоже нашел бы кротовую нору, которая позволила бы ему добраться до Земли с открытия конгресса на альфе Центавра перед началом забега.
The distance through the wormhole might be only a few million miles even though earth and Alpha Centauri are twenty million million miles apart in ordinary space.
Протяженность такой норы могла бы составлять всего несколько миллионов километров, хотя в обычном пространстве расстояние между Землей и альфой Центавра составляет около сорока миллионов миллионов километров.
All the planning charts and demolition orders have been on display in your local planning department on Alpha Centauri for fifty of your Earth years, so you’ve had plenty of time to lodge any formal complaint and it’s far too late to start making a fuss about it now.”
Все копии планов и приказов на снос были доступны для всеобщего обозрения в районном отделе планирования на Альфа Центавре в течение пятидесяти земных лет, так что вам было предоставлено достаточно времени для подачи официальных аппеляций. А теперь поздновато суетиться.
If we therefore sent a spaceship to our nearest neighboring star, Alpha Centauri, which is about four light-years away, it would take at least eight years before we could expect the travelers to return and tell us what they had found.
Суть ее состоит в следующем: согласно теории относительности, отправив космический корабль к ближайшей звезде, альфе Центавра, которая находится на расстоянии около четырех световых лет, мы не можем рассчитывать, что его команда вернется к нам и сообщит о своих открытиях ранее чем через восемь лет.
If it is possible for a rocket traveling below the speed of light to get from event A (say, the final of the 100-meter race of the Olympic Games in 2012) to event B (say, the opening of the 100,004th meeting of the Congress of Alpha Centauri), then all observers will agree that event A happened before event B according to their times.
В частности, если два события А и В происходят так далеко друг от друга в пространстве, что ракета должна перемещаться быстрее света, чтобы поспеть от события А к событию В, тогда два наблюдателя, перемещающиеся с различными скоростями, могут не согласиться, что случилось раньше: событие А или событие В. Допустим, к примеру, что событие А — это финиш заключительного стометрового забега на Олимпийских играх 2012 г ., а событие В — открытие 100004-го Конгресса альфы Центавра.
Great Maker, it was good to be a Centauri then.
Великий Создатель, тогда было хорошо быть Центаврианином
Maybe it was a random terrorist attack on a Centauri.
Возможно, это была просто случайная террористическая атака на центаврианина.
This will teach you to trifle with a Centauri, you triple- damned....
Это научит тебя шутить с центаврианином, ты трижды проклятый....
My brain will be five days dead before I trust a Centauri.
Лондо, мой мозг будет пять дней мертв, прежде чем я поверю центаврианину.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test