Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
During spot checks for ID cards other papers, these "cartes blanches" are checked.
В ходе внеплановых проверок удостоверений личности и других документов проверяются также и "белые карты".
But these provisions, temporary as they are, do not give Ethiopia carte blanche to draw an arbitrary line.
Но эти положения, хотя они и носят временный характер, не дают Эфиопии карт-бланш действовать по своему усмотрению.
But, the Secretary-General should not have carte blanche to avoid the process he himself has created.
Тем не менее Генеральному секретарю не следует вручать "карт-бланш" на обход процедур, установленных им самим.
That did not, however, give Israel carte blanche, exempting it from its obligations under international law.
Однако это не дает Израилю карт-бланш, освобождающий его от обязательств по международному праву.
They may feel that they have carte blanche to perform acts of violence and to sell these atrocities as manifestations of religious devotion.
Они могут считать, что им дан карт-бланш на совершение актов насилия и что их можно оправдать религиозной преданностью.
The relevant General Assembly resolutions did not offer carte blanche for the use of such personnel throughout the Organization.
Соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи не дают карт-бланш на использование такого персонала в масштабах всей Организации.
In exchange for absolute loyalty, there was an expectation of carte blanche to resolve all problems, using any means.
B обмен на полную лояльность они рассчитывали получить карт-бланш на решение всех своих проблем любыми методами.
In other words, the Security Council was not given carte blanche to operate without reference or reporting to the General Assembly.
Другими словами, Совет Безопасности не получил карт-бланш для деятельности без информирования или представления доклада Генеральной Ассамблее.
And there's another bit of track and a cart, you can drive absolutely ace there.
А бывают другие, более легкие треки и карты Ты можешь совершенно свободно управлять ими.
Your prints were found on a golf ball In a cart russell huntley's body was found dead in.
Мы нашли Ваши отпечатки на мяче для гольфа в карте, в котором было тело Рассела Хантли.
“Yeah… I bet the Dursleys’d be pleased to let me come… especially after what I did to Aunt Marge…” Feeling considerably more cheerful, Harry joined Ron and Hermione in several games of Exploding Snap, and when the witch with the tea cart arrived, he bought himself a very large lunch, though nothing with chocolate in it.
— Уверен, что Дурсли меня отпустят. Да еще обрадуются. Наверное, не забыли, как я надул тетушку Мардж. Приободрившись, Гарри сыграл с Роном и Гермионой несколько партий во взрывающиеся карты. А когда появилась волшебница с чайным столиком на колесах, он заказал плотный обед — правда, без всякого шоколада.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test