Перевод для "zheng he" на немецкий

Zheng he

• zheng er

Примеры перевода

zheng er

A side represented by the marvelous Zheng He and so many like him.
Eine Seite, die vom wundervollen Zheng He und vielen anderen wie ihm repräsentiert wurde.

Bin realized, with a sharp intake of breath, that it would be just like the Zheng He expedition.
Bin schnappte nach Luft und dachte daran, dass es wie bei der Zheng-He-Expedition gewesen sein musste.

Then that terrible blow—an ill-fated space mission that was named (ironically) after Admiral Zheng He.
Dann der schreckliche Schlag: eine vom Pech verfolgte Weltraummission, die (ironischerweise) nach Admiral Zheng He benannt war.

And both China and the EU are talking about resumed manned exploration, as the Zheng He tragedy fades into memory.
Und sowohl China als auch die EU reden von der Wiederaufnahme bemannter Missionen, denn die Zheng-He-Tragödie gerät allmählich in Vergessenheit.

Inflamed sabotage rumors fly, recalling the volcanic fury of the Chinese public, right after the Zheng He incident.
Wilde Sabotagegerüchte machen die globale Runde und erinnern an den immensen Zorn der chinesischen Öffentlichkeit unmittelbar nach dem Zheng-He-Zwischenfall.

But those who executed him later suffered the same fate during the reforms that followed the Zheng He disaster and the Big Deal.
Aber die Leute, die ihn hinrichteten, erlitten das gleiche Schicksal während der Reformen, die der Zheng-He-Katastrophe und dem Big Deal folgten.

Ever since that brief time of bold lunar missions—and the even-briefer Zheng He era—no astronaut had ventured beyond the radiation belt.
Seit der kurzen Zeit der kühnen Mondmissionen – und der noch kürzeren Zheng He-Periode – hatte sich kein Astronaut durch den Strahlungsgürtel gewagt.

In 1421, Admiral Zheng He led a huge armada of Chinese ships, some over a hundred meters long, “to proceed to the end of the earth, to collect tribute from the barbarians beyond the seas and unite the whole world in Confucian harmony.”
Im Jahr 1421 brach Admiral Zheng He mit einer großen Flotte chinesischer Schiffe auf – einige von ihnen mehr als hundert Meter lang –, um Tribut von den Barbaren jenseits der Meere einzusammeln und die ganze Welt in konfuzianischer Harmonie zu vereinen.