Перевод для "young people" на немецкий

Young people

сущ.

• jugend
• nachwuchs

Примеры перевода

jugend сущ.

young people specifically.
ganz besonders die Jugend.

But young people aren’t interested in that anymore.’
– Aber so was wollen sie nicht haben, die Jugend heutzutage.

It was some trash for young people.
Es war irgendein Schundroman für die Jugend.

upstairs, the young people ruled the roost.
Das Obergeschoss dagegen war das Reich der Jugend.

Young people stick together, of course.
Ja, Jugend sucht sich, findet sich.

Young people came to inveigh against the old.
Die Jugend kam, um gegen das Alter zu randalieren.

I’d be a fucking prince to the young people of France!’
Ich würde zum Prinzen der französischen Jugend gesalbt!

They all raised their glasses and drank to young people.
Alle hoben ihr Glas und tranken auf die Jugend.

This kind of music is what the young people appreciate these days.
Diese Musik wird von der Jugend im Moment sehr geschätzt.

nachwuchs сущ.

They were teaching young people from the dominant social classes, and working diligently to justify for them a vision of the world favorable to the maintenance of the established order. As for my own professors, they were talentless tutors of a kind of culture they did their best to render useless, emptying it of any substance; they were utterly inept at preserving anything;
Sie wandten sich an den Nachwuchs der herrschenden Klasse und taten ihr Bestes, ihren Studenten eine Weltanschauung zu vermitteln, die ganz im Dienst der Aufrechterhaltung der etablierten Ordnung stand. Meine Professoren hingegen? Talentfreie Repetitoren, die selbst zum Konservatismus im eigentlichen Sinne nicht fähig waren.