Перевод для "year of successes" на немецкий

Year of successes

• jahr der erfolge

Примеры перевода

jahr der erfolge

Horses and owners thrived in his care, and years of success had given him a stature he plainly enjoyed.
Pferden und Besitzern ging es bestens in seiner Obhut, und die Jahre des Erfolgs hatten ihm ein Format verliehen, das er offenkundig genoß.

It sounds cynical, perhaps, but it seemed that the crisis had opened our eyes to new ways of doing things, whereas in the years of success we had barely evolved at all, and just imitated ourselves.
Es mag zynisch klingen, aber es schien, als habe die Krise uns die Augen geöffnet für neue Wege, nachdem wir uns während der Jahre des Erfolgs kaum weiterentwickelt und nur immer selbst imitiert hatten.