Перевод для "writers workshop" на немецкий

Writers workshop

• autorenworkshop
• autoren-workshop

Примеры перевода

autorenworkshop

Possibly, no other student graduating from the Writers’ Workshop that year already had a novel accepted for publication.
Wahrscheinlich hatte kein anderer Student, der in jenem Jahr den Autorenworkshop abschloss, bereits einen Roman bei einem Verlag untergebracht.

The writer would resign from the college in 1972, when he accepted a teaching job back at the Writers’ Workshop in Iowa.
1972 kündigte er dort seine Stelle und nahm einen Lehrauftrag am Autorenworkshop der University of Iowa an.

THE WRITER DANIEL BACIAGALUPO received his M.F.A. degree from the Iowa Writers’ Workshop in June 1967.
Im Juni 1967 machte der Schriftsteller Daniel Baciagalupo seinen Master of Fine Arts am renommierten Autorenworkshop der University of Iowa.

These older graduate students had an advantage over the younger writers who’d come to the Writers’ Workshop right out of college;
Diese älteren Graduierten hatten den jüngeren Autoren, die gleich nach dem College an den Autorenworkshop kamen, etwas voraus: Die Alteren hatten Dinge erlebt, über die sie schreiben konnten;

In the incoming lane, one of Danny’s colleagues at the Writers’ Workshop, the poet Marvin Bell, drove by them and honked his horn. But neither father nor son acknowledged him.
In Richtung Innenstadt fuhr einer von Dannys Kollegen aus dem Autorenworkshop, der Dichter Marvin Bell, an ihnen vorbei und hupte, doch weder Vater noch Sohn reagierten.

He had finished his first novel at the end of his first year in the Iowa Writers’ Workshop, and he’d spent much of his second and final year revising it.
Seinen ersten Roman hatte er gegen Ende seines ersten Jahres am Autorenworkshop der University of Iowa beendet und einen Großteil seines zweiten und letzten Jahres mit der Überarbeitung verbracht.

Now, in Iowa City-when Danny was about to graduate from the Writers’ Workshop at the University of Iowa, with an M.F.A. in creative writing-Katie was still modeling for life-drawing classes, but this time she was sleeping with one of the faculty.
Jetzt, in Iowa City - kurz vor Dannys Masterabschluss in Kreativem Schreiben am Autorenworkshop der University of Iowa -, stand Katie immer noch für Aktzeichenkurse Modell, doch diesmal schlief sie mit einem Professor.

Despite his troubles with Katie, Danny had liked Iowa City and the Writers’ Workshop, but Iowa was hot in the summer, and he wanted to take his time about finding a place to live in Putney, Vermont, where Windham College was.
Trotz seiner Probleme mit Katie hatte Danny Iowa City und den Autorenworkshop geliebt, doch im Sommer war es heiß in Iowa, und er wollte sich Zeit nehmen, um in Putney, Vermont, wo das Windham College lag, eine Unterkunft zu finden.

Ketchum had been furious when father and son and grandson all came back to Vermont from Iowa, but the Writers’ Workshop had been generous to let Danny teach there for as long as they did. They’d offered him only a two-year contract;
Ketchum war außer sich gewesen, als Vater, Sohn und Enkel allesamt aus Iowa zurück nach Vermont gekommen waren, dabei hatte sich der Autorenworkshop schon äußerst entgegenkommend gezeigt, als Dannys Zweijahresvertrag um ein weiteres Jahr verlängert wurde.

Yes, he would definitely be in Iowa City through this academic year-he’d already asked the Writers’ Workshop if he could stay another year after that-but Danny knew that he probably wouldn’t be staying in town long enough for Youn to finish her novel.
Bis zum Semesterende würde er auf jeden Fall in Iowa City bleiben, und er hatte sogar gebeten, den Autorenworkshop noch um ein Jahr verlängern zu dürfen, doch gleichzeitig wusste Danny, dass er wohl nicht so lange in der Stadt bleiben würde, bis Youn ihren Roman beendet hätte.