Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
A weedy child with a silly name learns early on to fight with words rather than with fists.
Ein schmächtiges Kind mit einem dämlichen Namen lernt schnell, sich mit Worten statt mit Fäusten zu verteidigen.
I hope that at Arilinn we have not come to the point of condemning a man for a few unguarded words rather than actual deeds.
Ich hoffe, dass wir in Arilinn nicht schon den Punkt erreicht haben, an dem wir jemanden für einige unbedachte Worte statt für seine Handlungen verdammen.
In other words, rather than solving the fertility problem in the soil, we have simply moved it, transforming a land-based crisis into an ocean-based one.
Mit anderen Worten, statt das Fruchtbarkeitsproblem im Boden zu lösen, haben wir es einfach verlagert und aus einer Krise des Landes eine Krise der Ozeane gemacht.
In other words, rather than dwell for quite so long on the perceptions of each of the three figures, would it not be possible to set them before us with greater economy, still keeping some of the vivid writing about light and stone and water which you do so well—but then move on to create some tension, some light and shade within the narrative itself.
Mit anderen ‘Worten: Statt sich gar so lange über die Wahrnehmungen jeder der drei Charaktere auszulassen, wäre es da nicht möglich, sie uns etwas bündiger darzubieten und dabei dennoch manche dieser lebhaften Beschreibungen von Licht, Stein und Wasser beizubehalten, die Sie so gut beherrschen – um sich dann daran zu wagen, ein wenig Spannung aufzubauen, etwas Licht und Schatten innerhalb der Erzählung selbst zu erzeugen?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test