Перевод для "wooden cabin" на немецкий

Wooden cabin

• holzhütte

Примеры перевода

holzhütte

We were already approaching what were two wooden cabins established side by side.
Wir näherten uns bereits den, wie sich zeigte, zwei Holzhütten.

The track led to a tall fence running north to south, with a checkpoint and a series of wooden cabins near by.
Die Straße endete an einem hohen, in nordsüdlicher Richtung verlaufenden Zaun; dort gab es einen Kontrollposten und in der Nähe ein paar Holzhütten.

That Aron was living the life of a comfortable hermit in a wooden cabin in the forest, that he had lost weight, and above all that he was heartbroken. You were right.
Daß Aron als Einsiedler nicht unbequem in einer Holzhütte im Wald lebte, daß er mager geworden war, und vor allem, daß er trauerte. Du hattest recht.

And this pair, twenty years gone from the East Coast, has discovered they can no longer bear to sleep in anything like a rustic wooden cabin.
Und jetzt haben diese beiden, die vor zwanzig Jahren von der Ostküste weggezogen sind, festgestellt, dass sie es nicht länger ertragen, in einer rustikalen Holzhütte zu wohnen.

The ground, covered with patches of dirty snow and lumpy ice, crunched underfoot as the merchant followed the tall woman to a simple wooden cabin.
Der zum Teil gefrorene Boden war mit Flecken aus schmutzigem Schnee bedeckt und knirschte unter seinen Schritten, als der Händler der Zauberin zu einer einfachen Holzhütte folgte.

At ten o’clock that night, Alex and Tamara were waiting on the edge of the rainforest, looking down the track towards the wooden cabins where the guards got washed and changed.
Um zehn Uhr an diesem Abend standen Alex und Tamara am Rand des Regenwaldes und beobachteten die Straße zu den Holzhütten, wo die Wachleute sich waschen und umziehen konnten.

the Hufflepuffs climbing the stone steps for Transfiguration, and the Gryffindors heading in the other direction, down the sloping lawn toward Hagrid’s small wooden cabin, which stood on the edge of the Forbidden Forest.
die Hufflepuffs stiegen die Steintreppe zum Verwandlungsunterricht hoch, die Gryffindors gingen in die andere Richtung, den sanft abfallenden Rasen hinunter zu Hagrids kleiner Holzhütte am Rand des Verbotenen Waldes.

"CCC Camp?" "That's right. The Civilian Conservation Corps put a camp up there in the thirties for the men building trails in the national forest-a dozen or so wooden cabins surrounding an old dining hall and lodge.
»CCC-Camp?« »Ja. Das Civilian Conservation Corps hat dort oben in den dreißiger Jahren ein Lager für die Männer eingerichtet, die in den Staatsforsten Wege angelegt haben – etwa ein Dutzend Holzhütten um ein altes Gebäude mit Ess- und Versammlungssaal.

Consumed by the boonies, having left even the sparsest trailer parks behind, she had me stop a few dozen yards down from a wooden cabin set beside a forest of tangled shrubs and grass that had been cooked the color of wheat by the sun.
Nachdem uns die Sumpflandschaft wieder in sich aufgesogen hatte und wir auch die spärlich besiedelten Trailer-Parks hinter uns gelassen hatten, ließ sie mich ein paar Dutzend Meter von einer Holzhütte entfernt anhalten, die am Rand eines grasüberwucherten Unterholzes stand und von der Sonne so ausgedörrt war, dass sie die Farbe von Weizen angenommen hatte.