Перевод для "wooden bowl" на немецкий

Wooden bowl

• holzschüssel
• holzschale

Примеры перевода

holzschüssel

He raised the wooden bowl as a shield.
Er hob die Holzschüssel wie ein Schild über den Kopf.

“No,” she shouted, banging her wooden bowl on the table.
»Nein«, rief sie und schlug mit ihrer Holzschüssel auf den Tisch.

She was barefoot, and she carried a wooden bowl of steaming water.
Sie war barfuß und trug eine Holzschüssel mit dampfendem Wasser.

The fish slid apart easily, and she scraped its innards into a wooden bowl.
Der Fisch klappte mühelos auf, und sie kratzte seine Innereien in eine Holzschüssel.

‘Leave me alone,’ snapped Groundsel as Akis returned with some milk, warmed in a wooden bowl.
»Lass mich in Ruhe«, fauchte Grunzer, als Akis mit der Milch kam, die er in einer Holzschüssel angewärmt hatte.

She hurried to the cabinet and removed a worn cotton blanket, a comb, a pair of chopsticks, and a wooden bowl.
Sie eilte zum Schrank und nahm einen abgetragenen Baumwollkimono, einen Kamm, ein Paar Essstäbchen und eine Holzschüssel heraus.

Old Alna filled a wooden bowl with porridge, poured honey over it, and took it to the master.
Die Alte Alna füllte eine Holzschüssel mit Haferbrei, ließ Honig darüber laufen und brachte sie ihrem Herrn.

Orville took an eyedropper and dipped it in the vial, then counted out three sizzling drops into the wooden bowl.
Orville nahm eine Pipette und tauchte sie in den Flakon, dann zählte er drei glühend heiße Tropfen in die Holzschüssel ab.

Nebeki dropped his scraps into a wooden bowl and wiped his hands on a towel hung from a tent-pole.
Nebeki ließ die Fleischreste in eine Holzschüssel fallen und wischte sich die Hände an einem Handtuch ab, das an einer Zeltstange hing.

Seriously?” Cassidy plucked a multigrain roll from the reclaimed wooden bowl on the table and began munching it like an apple.
Im Ernst?« Cassidy fischte ein Mehrkornbrötchen aus der Holzschüssel, die auf dem Tisch stand, und biss herzhaft hinein wie in einen Apfel.

holzschale

Wooden bowls were used in similar ways.
ähnlich auch die Holzschalen.

Sumac had filled a wooden bowl.
Sumach hatte eine Holzschale gefüllt.

She ladles gruel out of a saucepan into a wooden bowl.
Sie schöpft Milchsuppe aus dem Topf in eine Holzschale.

Hilta fills the wooden bowl from the previous day.
Hilta füllt die Holzschale von gestern.

A charred wooden bowl was set amidships in the floor.
Eine angekohlte Holzschale war mittschiffs auf den Boden gestellt.

I was just another beggar with just another wooden bowl outstretched.
Ich war für ihn nur so ein Bettler, der ihm die Holzschale hinhielt.

He held the wooden bowl to Saravio’s mouth for him to drink.
Er hielt Saravio die Holzschale an den Mund, damit dieser trank.

Belinda came over with a wooden bowl filled with stew.
Belinda brachte eine Holzschale mit Eintopf und stellte sie vor ihm ab.

Dide the Juggler slipped into the glade, carrying a steaming wooden bowl.
Dide der Jongleur betrat die Lichtung mit einer dampfenden Holzschale.

He was holding a wooden bowl and indicating that she should drink the liquid it held.
Dann hielt ihr der Fremde eine Holzschale an die Lippen und ermunterte sie zu trinken.