Перевод для "without appetite" на немецкий

Without appetite

• ohne appetit

Примеры перевода

ohne appetit

Marit nibbled at hers without appetite.
Marit kaute ohne Appetit auf ihrer Ration herum.

He chewed on a sliver of tree bark, but without appetite.
Er kaute auf einem Streifen Baumrinde herum, doch ohne Appetit.

‘It’s good,’ I repeated, eating without appetite.
»Es schmeckt gut«, wiederholte ich und aß ohne Appetit.

He stared at the piece of toast in his hand, without appetite.
Er starrte ohne Appetit das Stück Toast in seiner Hand an.

In silent resentment, but not without appetite, Inspector Eibenschütz ate his accustomed midday meal.
In schweigsamem Groll, aber nicht ohne Appetit, aß der Eichmeister Eibenschütz sein gewohntes Mittagessen.

I did not want to be quite without it, so I ordered from the waiter, besides a big breakfast of fried eggs, sausage and cheese, a carafe of cognac as well, with which to lace my coffee while I breakfasted for the second time, in comfort, and not without appetite.
So ganz ohne ihn wollte ich nun doch nicht sein, und so bestellte ich beim Kellner außer einem ergiebigen Frühstück mit Setzeiern, Wurst und Käse auch eine Karaffe Kognak, den ich, zum zweitenmal behaglich und nicht ohne Appetit frühstückend, meinem Kaffee zusetzte.