Перевод для "without a scratch" на немецкий

Without a scratch

• ohne kratzer
• ohne einen kratzer

Примеры перевода

ohne kratzer

“I want her back without a scratch, d’you hear me? Not a scratch.
Ich will den Falken ohne einen Kratzer zurück, hast du mich verstanden? Keinen Kratzer.

No. I seem to have gotten through it without a scratch.
»Nein, ich habe es offenbar ohne Kratzer überstanden.«

ohne einen kratzer

He’d been with her at the time but had escaped without a scratch.
Er hatte den Unfall miterlebt, war aber ohne einen Kratzer davongekommen.

Comes home from Iraq without a scratch. He’s fine.
Kommt ohne einen Kratzer aus dem Irak zurück.

You may, on the other hand, get out without a scratch.
Andererseits kannst du auch ohne einen Kratzer davonkommen.