Перевод для "with the aid of" на немецкий

With the aid of

• mit hilfe von
• mit der hilfe von
• mithilfe von

Примеры перевода

mit hilfe von

Aid me! Blood and souls for thine aid!
Hilf mir! Blut und Seelen für Eure Hilfe!

Aid was aid, no matter the reason behind it.
Hilfe war Hilfe, egal, was der Grund dafür war.

cannot be of aid.
kann dir keine Hilfe leisten.

Without aid it is so.
Ohne Hilfe sicherlich.

No other aid will be forthcoming.
Andere Hilfe wird nicht geleistet.

It will aid me in battle.
Es wird mir im Kampf eine Hilfe sein.

‘What’s this in aid of?’
»Wem kommt ihr denn zu Hilfe?«

In the south there was no such aid.
Am Südhimmel gab es keine solche Hilfe.

“Aid me now, and I’ll dedicate a score of warriors to you. Aid me, Arioch.”
»Hilf mir, und ich widme dir ein Dutzend Krieger. Hilf mir, Arioch!«

Let us hasten to their aid!
Weiter, eilen wir ihnen zu Hilfe!

mithilfe von

He limped, and walked with the aid of a metal staff.
Er hinkte und ging mithilfe eines Metallstocks.

Benabe won Aliver, perhaps with the aid of his acquiescence.
Benabe gewann Aliver, vielleicht mit seiner Mithilfe.

You can build a fortune through the aid of laws which are immutable.
Sie können mithilfe unveränderlicher Gesetze ein Vermögen machen.

But he would heal himself, or seek the aid of the leeches and surgeons.
Jedenfalls würde er sich selbst heilen, vielleicht mithilfe der Ärzte und Heilkundigen.

“It isn’t as though the Spirearch has written requesting your aid.”
»Es ist ja nicht so, als hätte der Archon schriftlich um Ihre Mithilfe ersucht.«

He shoved back up to his feet with the aid of his crutch, and kept going.
Er stemmte sich mithilfe seiner Krücke hoch und humpelte weiter.

Blood that pumped around with the aid of a never-dying heart. No.
Blut, das mithilfe eines unsterblichen Herzens durch ihre Körper gepumpt wurde. Nein.

But it must have been hard for the boys, keeping the babes fed, even with the aid of the deer.
Doch selbst mithilfe der Hirschkühe muss es für die Jungen schwer gewesen sein, die Kleinen zu ernähren.

With the aid of a head torch, she was reading a magazine dedicated to angel-worshipping celebrities.
Mithilfe einer Kopflampe las sie eine Zeitschrift über Promis, die an Engel glaubten.

With the aid of the glasses, I lie watching the drips of water splatter on the cave floor.
Ich liege da und betrachte mithilfe der Brille die Wassertropfen, die auf den Höhlenboden platschen.