Перевод для "with conducted" на немецкий

With conducted

• mit dirigiert
• mit geführt

Примеры перевода

mit dirigiert

Bruno Walter conducting.
Bruno Walter dirigiert.

Salieri conducted the requiem.
Salieri dirigierte das Requiem.

“Bruno Walter conducting,” Mr.
»Bruno Walter dirigiert«, sagte Mr.

Daniel was standing in the middle of the group, conducting all the chanters.
Daniel stand in der Mitte und dirigierte.

“I conducted his Second Symphony, back in ’22.”
»Ich habe damals, 2022, seine Zweite Symphonie dirigiert.«

“Bruno Walter conducting,” he told his guests.
»Bruno Walter dirigiert«, verkündete er seinen Gästen.

They were troubled that one of Hub's avatars had conducted the rehearsal.
Sie waren ungehalten, weil einer von Nabes Avataren bei der Probe dirigiert hatte.

She healed it and saw Vile, conducting the shadows like an orchestra.
Sie heilte sie und sah Vile, der die Schatten wie ein Orchester dirigierte.

The wind that she had seemed to conduct blew suddenly random.
Der Wind, den sie nach ihrem Willen dirigiert zu haben schien, zerflatterte ziellos in alle Himmelsrichtungen.

mit geführt

interviews conducted by
Die Interviews wurden geführt von

It is one of a good many he conducted that year.
Es ist eine von vielen, die er in jenem Jahr durch geführt hat.

Campaigns were conducted to the strains of such music.
Zu solcher Musik wurden Feldzüge geführt.

I WAS conducted into a big, empty room.
Das Zimmer, in das sie mich geführt hatte, war groß und leer.

“This Tribunal,” Leamas asked, “how is it conducted?”
»Wie wird diese Gerichtsverhandlung geführt?« fragte Leamas.

Interview conducted in São Paulo,
Das Interview wurde in Sao Paulo geführt,

I’ve conducted many prosecutions, Caninus.”
Ich habe schon zahlreiche Anklagen geführt, Caninus.

After a long conversation conducted with Ciri in private.
Nach einem langen und abseits geführten Gespräch mit Ciri.

Interview conducted in Paris in January 2008.
Das Interview wurde im Januar 2008 in Paris geführt.

Once inside, I’m conducted to a room and left alone.
Im Gebäude werde ich in einen Raum geführt und allein gelassen.